28 February, Monday, Day 700

The Commission

Chairman of the Commission, Mats Melin, did in an intervju this Saturday say that during the pandemic, Sweden have had fewer deaths than comparable nations. (Henrik Svensson, Omni, 26 februari)

I took a look in ourworldindata today. It said that Sweden is on 1,687 death per million, Finland on 426.

It seems like Sweden very well could be compared to Finland. 

From the beginning, I had certain misgivnings about the Commission, and it seems like there were grounds for my worries.  

 

SWEDISH

Kommissionen

Kommissionens ordförande, Mats Melin, sade i en intervju på lördagen att Sverige under pandemin har haft färre dödsfall än jämförbara länder. (Henrik Svensson, Omni, 26 februari)

En titt på ourworldindata idag gav vid handen att Sverige har haft 1 687 dödsfall per millionen, Finland 426. Sverige borde kunna jämföras med Finland. 

Från början uttryckte jag vissa tvivel över kommissionen, och det kan ha legat något i mina farhågor. 

27 February, Sunday, Day 699

Scape Goats

The war in Ukraine is dominating Swedish news, which is natural. 

The hunt for scape goats in the Corona in now on. Johan Carlsson, former chief of the Authority for People's Health, seems to be named the main one. 

Minister for Social Affairs, Lena Hallengren, said something interesting in the context. The general meaning was that "Government listens to expert offices". (Henrik Svensson, Omni, Igår 10:29)

Listening is very far from letting them decide. My impression was that Government lacked a will of their own.

SWEDISH

Syndabockar

Kriget i Ukraina dominerar svenska nyheter, vilket är naturligt. 

Jakten på syndabockar i Crononan är nu på gång. Johan Carlsson, tidigare chef för FHM, verkar var utsedd. 

Lena Hallengren lyckades i sammhanget säga något intressant, som gick ut på att "regeringen lyssnar på expertmyndigheter". (Henrik Svensson, Omni, Igår 10:29)

Att lyssna ligger ett ljusår från att låta dem bestämma. Mitt intryck var att regeringen saknade egen vilja. 

26 February, Saturday, Day 698

Not much Corona news today, quite obviously, it is mostly about the war in Ukraine. The Western leaders seem to be as god at handling Russian agression as at handling the Corona, that is, not good at all. 

The Commission Report

I have started to approach the Commission Report. The price is 766 Crowns [about USD 75] which is saying: Do not buy this book. 

SWEDISH

Inte så mycket Coronanyheter idag, helt naturligt handlar det mest om kriget i Ukraina. Västvärldens ledare verkar vara lika bra på att hantera rysk aggression som på att hantera Coronan, det vill säga inte alls bra. 

Rapporten

Har börjat närma mig rapporten. Priset är 766 kronor, vilket är samma sak som att säga: Köp inte denna bok. 

25 February, Friday, Day 697

No easily found statistics today. The war in Europe is on its second day, which might be one explanation. The Commission has presented its report today, which could be another. 

Confidence in Politicians?

News service Omni today asks if the pandeminc has affected our confidence in politicans. The article is behind a pay wall, but the question is enough. 

For my part, the answer is yes. It seems like today's Government lacks the abilitity to get things done in practise, which in the end is the only important thing. If the opposition is better is not obvious to me. 

SWEDISH

Ingen lättillgänglig statistik idag. Kriget i Europa är inne på sin andra dag, vilket kan vara en förklaring. Kommissionen har kommit med sin rapport, vilket kan vara en annan. 

Förtroendet för vår politiker?

Omni frågar sig om pandemin har påverkat förtroendet för våra politiker. Artikeln ligger bakom en betalvägg, men frågan räcker. 

För min del är svaret ja. Det verkar som om dagens regering saknar förmågan att få saker gjort i praktiken, vilket i slutändan är det enda viktiga. Om oppositionen är mycket bättre är inte helt självklart för mig. 

24 February, Thursday, Day 696

Nineteen dead, 3,067 newly infected and seventy-two in intensive care. The figures seems to be going in the right direction,

Bättre nästa gång

Tegnell hopes that the Authority for People's Health (FHM) will be better next time we have a pandemic. (Ebba Örn, Omni, Idag 08:17) At the same time, Swedish daily SvD reports that the FHM and the MSB (Authority for disaster preparedness) have been in disagreement. (On the internet today.)

It shall be interesting to see what the Commission says. There are most likely several problems. Too many government offices, lack of interest in making plans for various scenarios, lack of political leadership to keep the offices in line and unfortunate criteria for recruiting management, among other thing. 

SWEDISH

19 döda, 3 067 nya smittade och 72 på iva. Siffrorna verkar gå på rätt håll.

Bättre nästa gång

Tegnell hoppas på att FHM skall vara bättre nästa gång. (Ebba Örn, Omni, Idag 08:17) Samtidigt rapporterar SvD om motsättningar mellan FHM och MSB (på nätet idag)

Skall bli intressant att se vad Kommissionen säger. Här rör det sig sannolikt om flera fel. För många myndigheter, bristande intresse för att göra upp planer för olika eventualiteter, en politisk ledning som har misslyckats med utöva ledarskap över myndigheterna och olyckliga kriterier för chefsrekrytering, bland annat. 

-

23 February, Wednesday, Day 695

3,418 newly infected, 131 dead and eighty-five in intensive care. 

The Dead

The most remarkable is the high number of dead. These people have to be the least collectively mourned in Sweden ever. 

I have noticed a political difference. My Labor (Social Democrat) friende take a very cold blooded stance, claiming that the dead are old people that would have died anyways. One could note the fact that no one seems to know who are dying now. My non-socialist friends show no coldbloodedness, but they do not show any compassion either. 

SWEDISH

3 418 nya smittade, 131 döda och 85 på iva. 

De döda

Det mest iögonfallande är de höga dödstalen. Dessa människor måste vara Sveriges kollektivt minst sörjda döda. 

Jag har lagt märke till en politisk skillnad. Mina socialdemokratiska vänner intar en mycket kallblodig inställning och menar att det här rör sig om äldre människor som skulle ha dött i alla fall. I sammanhanget kan man notera att ingen verkar veta vilka det är som dör. Mina borgerliga vänner visar ingen kallblodighet, men heller inte någon direkt rörelse. 

22 February, Tuesday, Day 694

Eighty-one dead since Friday, a welcome down-turn. Newly infected are 8,509 and eighty-three in intensive care. 

SWEDISH

81 döda sedan i fredags, en bra nedgång. 8 509 nya smittade och 83 på iva. 

21 February, Monday, Day 693

Fortune Telling

Not so much Corona news today. I came to think of fortune telling and the human need of looking into the furture, which of course is impossible. 

Before the Age of Enlightment, palms and chrystal balls were valued techniques, which later fell into distrust. 

Today, we think of ourselves as "scientific". Mathematical models has replaced the chrystal balls and professors has replaced the fortune teller. The human needs, and the quality of the results, do, however, remain the same. 

SWEDISH

Spådomar

Inte så mycket Coronanyheter idag. Kom dock att tänka på spådomar och människans behov av att skåda in i framtiden, vilket naturligtvis inte går. 

Innan upplysningstiden stod kristallkulor och handflator högt i kurs, sedan började man tvivla något på teknikerna.

Idag anser vi oss vara vetenskapliga. Matematiska modeller har ersatt kristallkulorna och professorer har trängt ut spågummorna. De mänskliga behoven och kvaliteten på resultaten är dock desamma.  

20 February, Sunday, Day 692

Least Smart Today

Ottawa has suffered severly from three weeks of protests. Now the Police has started to act. (Felicia Nordlund, Omni, Idag 06:45)

Thus, it is easy to name the Canadians as "Least smart today". The protesters because they damage society and society becuse it was slow to react. If all demonstrators had been told that they were going to pay the costs of their activities, they would have been gone in minutes. 

SWEDISH

Minst smarta idag

Ottawa har till stora delar varit lamslaget av protestanter under tre veckor. Polisen har nu börjat agera. (Felicia Nordlund, Omni, Idag 06:45)

Kanadensarna kan utses till dagens "minst smarta". Protestanterna för att de förstör samhället, samhället för att de inte ingriper snabbt och med tillräcklig kraft. Om alla demonstranter hade fått betala de kostnader som de åsamkar skulle de har varit borta på minuter. 

19 February, Saturday, Day 691

 Reasonable?

There are now few Corona news.

One exception is Minister of Social Affairs Lena Hallengren saying that Government has [freely translated] handled the pandemic in "reasonable way". (Isabelle Nordström, Omni, Idag 08;25)

The statement is interesting. Is it reasonable that the PMs make themselves invisible during a crisis?

SWEDISH

Rimligt?

Det är nu ont om Coronanyheter. 

Ett undantag är att Lena Hallengren menar att regeringen har hanterat pandemin på "ett rimligt sätt".(Isabelle Nordström, Omni, Idag 08;25)

Uttalandet är intressant. Är det rimligt att statsministrarna gör sig osynliga under en kris?

18 February, Friday, Day 690

4,296 confirmed newly infected, 84 dead and 79 in intensive care. 

Less Interest in Vaccinations

The pace of vaccinations has decreased in the last weeks. (Andreas Victorzon, Omni, Igår 20:47)

I can imagine that the utter ignorance of the Corona by the politicians has a role. The PM could get up on the barricades instead of hiding in a ditch. 

SWEDISH

4 296 nya smittade, 84 dödfall och 79 på iva. 

Minskat vaccinationsintresse

Vaccinationstakten har minskat de senaste veckorna. (Andreas Victorzon, Omni, Igår 20:47)

Jag kan tänka mig att poltikernas närmast totala ointresse för Coronan spelar in. Magdalena Andersson skulle ställa sig på barrikaderna istället för att gömma sig i diket. 

17 February, Thursday, Day 689

4,097 newly infected, a figure that most likely gets less and less interesting due to limited testing. Fifty-two dead, a decrease and hopefully the beginning of a downward trend. 

The number in intensive care is seventy-nine and in hospital care, 1,838. The latter figure helps in understanding the number of dead. 

Best Hedging Today

Britta Björkholm of the Authority for People's Health said at press conference that [freely translated] : "We might have passed the maximum point." (Felicia Nordlund, Omni, Idag 13:55)

Anyone can have an opinion on the value of this type of statements. 

SWEDISH

4 097 nya smittade, en siffra som förmodligen säger mindra och mindre på grund av testningsbegränsningarna. 52 döda, en nedgång och förhoppningsvis en trend. 

Antalet på iva är 79, i övrig slutenvård 1 838 rapporterade. Den senare siffran ger en ökad förståelse för antalet döda.

Bästa garderingen idag

FHM:s Britta Björkholm sade på en pressträff att: "Möjligen har vi passerat toppen." (Felicia Nordlund, Omni, Idag 13:55)

Alla kan ju ha sin egen uppfattning om värdet av den här typen av uttalanden. 

16 February, Wednesday, Day 688

5,382 confirmed new cases, 137 dead and sententy-nine persons in intensive care. 

Siffrorna 

More dead than persons in intensive care, which must mean that several persons die outside intensive care. What this means in the next step is not easy to understand. 

137 dead is a massacre, but so far, no one semms to even raise an eyelid in the matter. 

SWEDISH

5 382 bekräftat nya smittade, 137 dödsfall och 79 personer på iva. 

Siffrorna 

Fler dödsfall än personer på iva, vilket måste betyda att många dör utanför iva. Vad detta i sin tur betyder är inte helt tydligt. 

137 döda är en massaker, men ännu så länge höjer ingen på ett ögonbryn i frågan. 

15 February, Tuesday, Day 687

11,715 confirmed newly infected. Considering the decrease in testing, the figure does not feel realiable. It now seems like Swedish society is navigating in darkness, with no lighthouses. The number of dead is obviously the only relevant measure for the moment. 

Seventy-eight dead since Friday, nineteen a day. Tradgic, but a decrease. 

SWEDISH

11 751 nya smittade, men med tanke på den minskade testningen känns siffran inte direkt pålitlig. Det verkar nu som om samhället mörkernavigerar, utan fyrar. Dödssiffrorna verkar vara de enda relevanta just nu. 

78 döda sedan i fredags, 19 om dagen. Tragiskt, men en nedgång. 

14 February, Monday, Day 686

Mostly rumours of war today, not so much Corona. 

Professor Joakim Dillner does, however, claim that the Corona could be gone after the summer, with an intensive tracking of infections. (Ebba Örn, Omni, Idag 14:05)

Sounds good. 

The Authority for People's Health now says that eighty-five percent of all Swedes have anti-bodies.  (TT/Omni 8 February 2022, 1057, uppdaterad 8 February 2022, 17.19)

Bad news for the last fifteen percent.  

SWEDISH

Mest krigshot idag, inte så mycket Corona.

Professor Joakim Dillner menar dock att Coronan kan vara bort efter sommaren, med intensiv smittspårning. (Ebba Örn, Omni, Idag 14:05)

Låter bra.

FHM meddelar att 85 procent av alla svenskar nu har antikroppar. (TT/Omni 8 February 2022, 1057, uppdaterad 8 February 2022, 17.19)

Trist för de sista 15 procenten. 

13 February, Sunday, Day 685

Not much Corona news today, rumours of war have a prime place in media. 

Least Smart Today

Despite few news, the Canadian protesters can be assumed to be "Least smart today". 

SWEDISH

Inte så mycket Coronanyheter idag, krigsrisken intar en framstående plats bland rubrikerna. 

Minst smarta idag

Trots bristen på nyheter kan man utnämna de kanadensiska demonstraterna till "minst smarta idag". 

12 February, Saturday, Day 684

Sewer Results?

With the testing activity limited, the Authority for People's Health will follow the infection development through viruses in the sewer water and by how many that are calling the health servide. (Patrik Dahlin, Omni, 10 feb.)

I wonder how they will present the results from these activites. 

SWEDISH

Avloppsresultat?

Med den begränsade testningen skall FHM följa smittspridningen genom avloppsvatten och samtal till 1177. (Patrik Dahlin, Omni, 10 feb.)

Undrar om vi kommer att få se några konkreta resultat av verksamheten. 

11 February, Friday, Day 683

7,725 newly infected, 16,968 yesterday and 18,802 the day before yesterday. Now, one could begin to assume that the lower ambition in testing is telling. Or have things become better? 

The number of dead is 106, back on the higher level. 

The Dead

Normally, Swedish society is much concerned with people dying prematurely. Now, however, it seems to be different, neither media, nor politicians mention the dead. 

I wonder if it is assumed that the dead are anti-vaccination people, and that they have themselves to blame for dying. In that case, this is a rather unusual stance for Swedish society. 

SWEDISH

7 725 nya smittade, 16 968 igår och 18 802 i förrgår. Nu kan man börja tro att den minskade testverksamheten påverkar siffrorna, eller så har det blivit bättre med smittan. Antalet döda är 106, tillbaka på den höga nivån. 

De döda

Normalt sett brukar det svenska samhället fästa stor uppmärksamhet vid människor som dör en för tidig död. 

Det verkar dock var annorlunda med de Coronadöda, varken massmedia eller politiker gör någon stor affär av frågan. Undrar man tror att de döda är anti-vaxare, och anser att de kan skylla sig själva. I så fall är det ett ganska ovanligt ställningstagande från det svenska samhället. 

10 February, Thursday, Day 682

16,968 newly infected, 18,802 yesterday. It is not obvious if the decrease is due to less testing. The number of dead has, however, finally fallen from the hundred to thirty-seven. 

Smartast idag?

Professor Tove Fall says that testing is the spine in the Corona work. Professor Petter Brodin sees the stop in testing as a natural step. (Patrik Dahlin, Omni, Idag 00:39)

Who is then smartest today? Myself, I am inclined to say Professor Fall. For me, not testing in a pandemic feels like throwing one's compass over board in hard weather. 

SWEDISH

16 968 nya smittade, 18 802 igår. Det framstår inte som tydligt för mig om minskningen beror på en reducerad testverksamhet. Dödsfallen har äntligen lämnat nivån 100 och var 37 till antalet under det senaste dygnet. 

Smartast idag?

Professor Tove Fall menar att testverksamheten är ryggraden i Coronaarbetet. Professor Petter Brodin ser teststoppet som ett naturligt steg. (Patrik Dahlin, Omni, Idag 00:39)

Vem blir då smartast idag? Själv lutar jag åt Fall. Att inte testa känns som att kasta kompassen över bord i hårt väder. 

9 February, Wednesday, Day 681

18.802 newly infected, 39,205, 50,495, 42,725, 21,939, 17,320, 8,955, 4,688, 4,049, 3,335, 2,638 and 2,070 for the latest Wednesdays. Seems like we still are going in the right direction. The number of dead does, however, is still worrying and seems to have locked around 100. 

The First Day Without Restrictions

All restrictions were ablished today. Like me, many people might have forgotten what life was like before the Corona. I do, however, think that we will rapidly recall. 

SWEDISH

18 802 nya smittade, 39 205, 50 495, 42 725, 21 939, 17 320, 8, 955, 4 688, 4 049, 3 335, 2 638 och 2 070 de senaste onsdagarna. Det ser ut som om vi fortfarande är på rätt väg. Dödssiffran är dock bekymmersam, den verkar ha låst sig kring 100. 

Första dagen på länge utan restriktioner

Alla restriktioner avskaffades idag. Många med mig kanske har glömt hur livet gestaltade sig innan Coronan, men vi kommer nog snabbt på det. 

8 February, Tuesday, Day 680

66,670 newly infected since Friday, that is 16,668 per day. Last Tuesday, it was 28,364 per day. The previous Tuesday's, it was 34,746, 24,312, 17,660 och 10,742. Compared to Friday's 28,129, we see a good downturn.  

The figures do of course depend on a testing activity, about which I know nothing, but they give a good feeling. 

New Test

Chinese researchers claim to have created a test which gives a reliable answer in four minutes.  (Anders Hovne, Omni, Idag 08:21)

Really good news. If the test also is quite cheap, it is even better. 

SWEDISH

66 670 nya smittade sedan i fredags, dvs 16 668 per dag. Förra tisdagen var det 28 364 per dag. Tisdagerna innan var det 34 746, 24 312, 17 660 och 10 742. Jämfört med fredagens 28 129 ser vi en rejäl nedgång.  

Siffrorna är naturligtvis beroende av en testverksamhet som jag inte vet så mycket om, men de känns bra.

Nytt test

Kinesiska forskare har säger sig ha tagit fram ett test som ger ett tillförlitligt svar på fyra minuter. (Anders Hovne, Omni, Idag 08:21)

Klart bra nyheter. Om testet dessutom är billigt är det ännu bättre. 

7 February, Monday, Day 679

The Authroity for People's Health now says that testing no longer is economically sound. (Sebastian Hagberg, Omni, Idag 05:51)

It would be interesting to see the figures that this statement is based on. 

SWEDISH

FHM säger att testning inte längre är ekonomiskt försvarbart. (Sebastian Hagberg, Omni, Idag 05:51)

Det vore intressant att se kalkylen. 

6 February, Sunday, Day 678

Most Puzzling Today

AnnaSara Carnahan at the Authority for People's Health says that it soon will be time to stop focusing on the number of infected and dead in the Corona. (Sebastian Hagberg, Omni, Idag 08:30)

What else should one focus on in a pandemic? At least until the figures are zero.

SWEDISH

Knepigast idag

AnnaSara Carnahan på FHM säger att det snart är dags att släppa fokus på antalet smittade och döda i Coronan. (Sebastian Hagberg, Omni, Idag 08:30)

Vad skall man annars fokusera på i en pandemi? Åtminstone tills siffrorna är noll. 

5 February, Saturday, Day 677

Tegnell is not ruling out a backlash this fall, but thinks that we are going to have a quiet period for a while. He does not think that abolished restriction will lead to an increase in the spread of the disease. (Linus Lindgren, Omni, Idag 16:17)

The first statement is really low risk, the second and third are more dangerous. It shall be interesting to see what happens. 

SWEDISH

Tegnell utesluter inte ett bakslag i höst, men tror på en lugn period. Han tror inte att de slopade restriktionerna kommer att leda till en ökad smittspridning. (Linus Lindgren, Omni, Idag 16:17)

Det första uttalandet var verkligen låg risk, andra och tredje är vådligare. Skall bli intressant att se vad som händer. 

4 February, Friday, Day 676

28,129 newly infected, 36,541 yesterday and 39,305 the day before yesterday. We seem to be on the right track. The exception is the number of dead, which is stuck at around eighty per day. 

The Dead

Society now seems to accept the number of dead, eighty a day or around 2,400 per month. 

The Danger in Total Trust

A study claiming that the lock downs had no value is now cut to pieces. (Sebastian Hagberg, Omni, Idag 11:14)

The ones that chose to trust the initial study semms to have been totally manipulated. 

SWEDISH

28 129 nya smittade, 36 541 igår och 39 305 i förrgår. Vi verkar vara helt på rätt väg. Undantaget är antalet döda som verkar ha fastnat runt 80 per dag. 

De döda

Samhället verkar nu acceptera dödsiffrorna, 80 om dagen, eller 2  400 per månad. 

Faran med att tro allt vad man hör

En studie som hävdar att nedstängningarna inte spelade någon roll utsätts för mördande kritik. (Sebastian Hagberg, Omni, Idag 11:14)

De som litade på studien verkar ha blivit rejält manipulerade. 

3 February, Thursday, Day 675

36,541 newly infected, 39,305 yesterday. We are moving in the right direction. 

The Crisis Abolished 

The Corona now stops being a crisis. I do, however, think that I will go on Corona blogging until I have read the Commission report. 

SWEDISH

36 541 nya smittade, 39 305 igår. På rätt håll.

Krisen avskaffad

Coronan upphör nu att vara en kris. Jag tror dock att jag kommer att fortsätta att Coronablogga tills jag har läst kommissionens rapport. 

2 February, Wednesday, Day 674

39,205 newly infected, 50,495, 42,725, 21,939, 17,320, 8,955, 4,688, 4,049, 3,335, 2,638 and 2,070 for the latest Wednesdays. Seems like we might be going in the right direction.

The Beginning of the End?

In the Gothernburg sewers, there is now a high degree of Corona viruses. (Joel Malmén, Omni, Igår 22:10)

Hopefully, we are approaching the end of the Corona, but there seems to be a bit to go. The number of dead is increasing, and we have now passed sixteen thousand. Information on the dead is still scarce. Who dies? Only the unvaccinated?

SWEDISH

39 205 nya smittade, 50 495, 42 725, 21 939, 17 320, 8, 955, 4 688, 4 049, 3 335, 2 638 och 2 070 de senaste onsdagarna. Det ser ut som om vi verkar vara på rätt väg. 

Slutet på Coronan?

Det är stora halter Coronavirus i Göteborgs avloppsvatten. (Joel Malmén, Omni, Igår 22:10)

Vi närmar oss förhoppningsvis slutet, men det verkar vara en bit kvar. Dödstalen stiger, och är nu över 16 000. Det är fortfarande klent med lättillgänglig information om vilka som dör. Endast ovaccinerade?

1 February, Tuesday, Day 673

113,454 newly infected since Friday, that is 28,364 per day. Last Tuesday, it was 34,746 per dag. The previous Tuesdays, it was 24,312, 17,660 och 10,742. Compared to Friday's 55,180, we see a strong downward turn.

Smatest Today

Twenty-nine researchers have in an article in a Swedish daily claimed double-morale in the fact that Government and Parliament uses facemasks, but do not recommend it for public use. (Joel Malmén, Omni, Igår 20:52).

The facemask matteri is most likely one of the major quagmires in the handling of the Corona. 

SWEDISH

113 454 nya smittade sedan i fredags, dvs 28 364 per dag. Förra tisdagen var det 34 746 per dag. Tisdagerna innan var det 24 312, 17 660 och 10 742. Jämfört med fredagens 55 180 ser vi en rejäl nedgång.  

Smartast idag

29 forskare har skrivit en debattartikel i DN. Man hävdar dubbelmoral i att regering och riksdag använder munskydd, men inte rekommenderar åtgärden för alla. (Joel Malmén, Omni, Igår 20:52). 

Munskyddsfrågan är sannolikt en av de större härdsmältorna i den svenska Coronahanteringen.