Smartest Today
An Editor of DN [Swedish daily] says that China has to be made to understand that the price of an attack on Taiwan would be "skyhigh". (Marcus Andersson, Omni, Idag 07:41)
Good remark by DN. One can only hope that Biden can deliver on this promise.
SWEDISH
Smartast idag
DN:s ledarsida menar att Kina måste göras medvetet om att priset för ett anfall mot Taiwan skulle bli "skyhögt". (Marcus Andersson, Omni, Idag 07:41)
Klokt av DN. Hoppas bara att Biden kan leverera.
Minister of Foreign Affairs
Minister of Foreign Affairs Ann Linde shall have a meeting with the Russian ambassador regarding his statement about a dead Swede. (Malin Nilsson, Omni, 29 juli)
Good as such, but it would have been even better if the minister would demand an end to Russian aggression.
SWEDISH
Linde
Utrikesminister Ann Linde skall kalla upp den ryske ambassadören för dennes uttalande om en död svensk. (Malin Nilsson, Omni, 29 juli)
Bra i och för sig, men det vore ännu bättre om Linde krävde ett slut på den ryska aggressionen.
Bad for the West
China says that Biden shall no play with fire regarding Taiwan. (TT via di.se, 28 juli, 17:29)
If China sees Biden the same way as Russia, the Western World is in trouble. West has been declining for a while, Biden might mark the fall.
SWEDISH
Illa för väst
Kina menar att Biden inte skall leka med elden vad gäller Taiwan. (TT via di.se, 28 juli, 17:29)
Om Kina gör samma analys av Biden som Ryssland gjorde är västerlandet illa ute. Väst har varit på nedgång en tid. Biden kan ge fallet.
A More Dangerous Time
Sir Stephen Lovegrove says that the world is entering a more dangerous time. (skynews via Omni, Martin Lindstam, Omni, Idag 18:35)
I am sure he is right. The Russian and Chinese mentalities are most likely the greatest problems. I am worried that Westerns leaders have no idea about how to deal with the problem. Ursula von der Leyen does not exactly stand out as a Churchill. Simply, the West needs better leaders.
SWEDISH
En farligare tid
Sir Stephen Lovegrove säger att världen går in i en farligare tid. (skynwes via Omni, Martin Lindstam, Omni, Idag 18:35)
Det är säkert rätt. Den ryska och den kinesiska mentaliteten är sannolikt två av grundproblemen. Jag oroar mig för att västerlandets ledare inte har en aning om hur de skall hantera situationen. Urusula von der Leyen framstår inte direkt som någon Churchill. Västerlandet behöver alltså bättre ledare.
Better News
Text-TV indicates that the European leaders will start to cut down on Russian gas. Very wise.
History's verdict on today's European leaders will most likely be harsh, and it is good to have a few plusses in the book.
SWEDISH
Bättre nyheter
Text-TV indikerar att Europas ledare skall börja krympa på den ryska gasen. Mycket klokt. Historiens dom över dagens europeiska ledare lär bli hård, och det kan vara bra att ha några pluskulor.
Germany
Text-TV informs that Russia is cutting down on gas supplies, on which Germany depends.
The way I have understood it do the Germans not at all depend on the Russian deliveries, they just do not want to make the necessary sacrifices.
SWEDISH
Tyskland
Text-TV informerar om att Ryssland drar ned på gasleveranser som Tyskland är beroende av.
Som jag har förstått det är Tyskland inte alls beroende av leveranserna, de vill bara inte göra de uppoffringar som krävs.
Tine for Sweden to Grow Up
Sweden has for a long time been living in a dream regarding our own security. It was time to grow up already in 2014, but now it is really high time.
Sweden could show maturity by purshasing thermobasical weapons, rapidly.
SWEDISH
Sverige behöver växa upp
Sverige har länge levt i en dröm om vår egen säkerhet. Det var dags att växa upp år 2014, men nu är det verkligen hög tid.
Sverige skulle kunna visa på mogenhet genom att anskaffa termobasiska vapen, fort.
Good News
The Russian position in Cherson seems to be threatened. (Martin Lindstam, Omni, Idag 09:55)
Of course very good news. A Russian victory in Ukraine should not be seen as an option.
It is a scandal that Sweden has not sent a number of the Archer artillery pieces to Ukraine. The number of Swedish Archers in Ukraine could be seen as a good measurement of our solidarity.
Quite often, it has been possible for Swedis officers to get a leave for foreign war service. That should be possible again. The Swedish state should, however, offer a good life insurance policy.
SWEDISH
Goda nyheter
Det ryska fotfästet i Cherson verkar vara hotat. (Martin Lindstam, Omni, Idag 09:55)
Naturligtvis mycket goda nyheter. En rysk seger i Ukraina får helt enkelt inte vara ett alternativ. Det är skandal att Sverige inte har sänt ett antal Archer till Ukraina. Antalet svenska Archer i Ukraina är ett bra mått på vår solidaritet.
I Sverige har officerare länge kunnat ta tjänstledigt för utländsk krigstjänst, vilket borde tillåtas igen. Staten borde dock bjuda på en livförsäkring.
Germany
Germany is making problems with Poland around weapons deliveries to Ukraine. (Max Wahlund, Omni, Idag 13:34) Without doubt, Russia is the main problem of Europe, but Germany is a good number two.
SWEDISH
Tyskland
Tyskland skapar problem med Polen kring vapenstöd till Ukraina. (Max Wahlund, Omni, Idag 13:34) Ryssland är utan tvekan Europas största problem, men Tyskland är en god tvåa.
Sanctions
A Kreml-spokesperson says that not even the hardes sanctions can make a nation change its ways. (Martin Lindstam, Omni, 21 juli)
I hope that this will suffice to in the future dismiss any politician who suggests sanctions as a method of solving problems.
SWEDISH
Sanktioner
En Kreml-talesperson säger att inte ens de hårdaste sanktionerna kan få ett land att ändra sig. (Martin Lindstam, Omni, 21 juli)
Hoppas att detta skall räcka för sätta en oduglighetsstämpel på näste politiker som föreslår sanktioner som lösningen på ett problem
Our Economy in Russian Hands
Erik Winter, CEO of BNP Paribas says that [freely translated] "What worries me the most is an escalation of the war". (Anna Ekelund, di.se, 20 juli 2022, 15:06)
As long as the Western World cannot demand a total and immediate Russian withdrawal from Ukraine, and seriously back up those words, we have to worry.
SWEDISH
Vår ekonomi i Rysslands händer
Erik Winter, vd för BNP Paribas säger att "Det jag är mest orolig för är att kriget eskalerar". (Anna Ekelund, di.se, 20 juli 2022, 15:06)
Så länge som västvärlden inte kan kräva ett omedelbart ryskt tillbakadragande, och sätta makt bakom de orden, så måste vi oroa oss.
Short Run Calculation
The EU Commission has calculated that an extended stop in Russian gas delivieries can erase 1.5 percent of the EU economy. (Johanna Andersson, Omni Ekonomi, Idag 18:52)
If Russia gets something that could be called i victory in Ukraine, the likelyhood of an even larger reduction is increased. In worst case, by 90 percent.
SWEDISH
Kortsiktigt tänkande
EU-kommissionen har beräknat att ett utdraget ryskt gasstopp kan radera ut 1,5 procent av EU:s ekonomi. (Johanna Andersson, Omni Ekonomi, Idag 18:52)
Om Ryssland får något som kallas en seger i Ukraina ökar sannolikheten drastiskt för EU:s ekonomi skall reduceras ändå mer, i värsta fall med 90 procent.
Bad
Retired American General James Stavridis assumes that the war in Ukraine will be permanent. (Joel Malmén, Omni, Idag 10:25)
This is really bad. The most responsible for the outcome are the leaders in the West since moral and economical attacks on Russian are useless.
SWEDISH
Illa
Den pensionerade amerikanske generalen James Stavridis misstänker att kriget i Ukraina kommer att permanentas. (Joel Malmén, Omni, Idag 10:25)
Det är riktigt illa. De usla ledarna i väst är mest ansvariga eftersom moraliska och ekonomiska angrepp på Ryssland inte leder till några resultat.
Smareast Today
I stumbled on a Youtube-video about Finnish defense. Supreme Commander General Timo Kivinen says that Finland is ready to meet a Russian attack. According to a gallup, 82 percent of the Finnish people is ready to fight.
https://www.youtube.com/watch?v=ukkKXONomfE
As far as I have seen, the Swedish Supreme Commander has not dared to say anything, and I wonder how many percent of the Swedish population that is ready to fight. Finland sends the right signals and Sweden the wrong ones, if you are aiming for peace.
SWEDISH
Smartast idag
Råkade se en Youtube-video om finskt försvar. ÖB general Timo Kivinen säger att man är redo att möta ett ryskt anfall. Enligt en undersökning är 82 procent av det finska folket berett att slåss.
https://www.youtube.com/watch?v=ukkKXONomfE
Jag tror inte att Sveriges ÖB har vågat säga någonting, och jag undrar hur många procent av svenskarna som är beredda att slåss. Finland sänder rätt signaler, vi sänder fel, om det är fred man vill ha.
Hopes for Joe Biden?
The war in Ukraine is a chock, the idea of Iranian nuclear arms is however a real nightmare. When Iran is approaching a complete bomb, a nuclear war is imminent, and no one knows where it will end.
However, Swedish news service Omni reports that Biden is prepared to stop Iranian nuclear weapons by force. (Manne Berggren Wiklund, Omni, Idag 12:08)
All our expericences show that force is the only solution to some problems. After all, there might be some hope for Joe Biden, and thereby for the Western Civilization.
SWEDISH
Kan det finnas hopp om Joe Biden?
Kriget i Ukraina är en chock, tanken på iranska kärnvapen är dock en riktig mardröm. När Iran närmar sig en färdig bomb står kärnvapenkriget för dörren, och ingen vet var det slutar.
Omni rapporterar dock att Biden är beredd att stoppa iranska kärnvapen med våld. (Manne Berggren Wiklund, Omni, Idag 12:08)
All erfarenhet visar tyvärr att våld är den enda lösningen på vissa problem. Kanske det finns något hopp om Biden, och därmed västvärlden, i alla fall.
Little Ukraine in the Swedish News Flow
It seems like Swedish media are sweeping the war in Ukraine under the carpet. I wonder why. During the Vietnam war, there was much reporting indeed.
SWEDISH
Minimal rapportering
Det verkar som om svenska medier sveper kriget i Ukraina under mattan. Undrar varför. Under Vietnamkriget handlade media väldigt mycket om kriget.
 |
HIMARS - 2
I saw on the Internet that the USA has sent four units and that the UK has sent three. Does not sound like many. I hope that some people both in the USA and the UK have understood that our shortrun future is at stake.
Smartest and Least Smart Today
Both are in an Omni-article which I cannot reach. The smartest claims that the Western World is exaggerating its frear of escalation. Any nation can of course send troops to Ukraine, just as Russia has done, without escalating the conflict. Extra good if the actual nation loudly declares that it is only about Ukraine.
The least smart, an academic with the first name Dan, claims that we must avoid nuclear war. Saying this, he becoms an errand boy of Russia.
SWEDISH
HIMARS - 2
Såg på nätet att USA har sänt fyra pjäser och att UK har sänt tre. Låter lite lite. Hoppas att folk både i USA och UK förstår att vår närmaste framtid står på spel.
Smartast och minst smart idag
Båda två finns i en Omni-artikel som jag inte kommer åt. Den smartaste hävdar att västvärlden oroar sig för eskalering i onödan. Vilket land som helst kan naturligtvis sända trupper till Ukraina, precis som Ryssland har gjort, utan att eskalera konflikten. Extra bra om nationen i fråga högljutt påpekar att det bara rör sig om Ukraina.
Den minst smarte, en statsvetare med förnamnet Dan, hävdar att det gäller att undvika ett kärnvapenkrig. Med sitt påstående går han Rysslands ärenden.
HIMARS
The USA has obviously sent the artillery system HIMARS to Ukraine. (Patrik Dahlin, Omni, Idag 19:40)
Good as such, but Biden also should demand an immediate and unconditional Russian withdrawal from Ukraine. Unfortunately, Biden seems to be incapable of such a measure.
SWEDISH
HIMARS
USA har tydligen sänt artillerisystemet HIMARS till Ukraina. (Patrik Dahlin, Omni, Idag 19:40)
Klart bra i och för sig, men Biden borde också kräva ett snabbt och villkorslöst ryskt tillbakadragande. Tyvärr verkar Biden inte vara kapabel till en sådan handling.
The Demise of the West
Public opinion in France and Germany is weavering in the support for Ukraine. (Helena Sällström, Omni, Idag 12:56)
This is of course a serious sign of weakness in Western Civilisation.
Perhaps, PMs Magdalena Andersson and Sanna Marin can insert some bravery in the weak-minded. If Russia can claim any type of success in Ukraine, it does not seem entirely unrealistic that they want to test the resolve of NATO in the next step.
SWEDISH
Västerlandets nedgång
Den allmänna opinionen i Frankrike och Tyskland börjar vackla i stödet till Ukraina. (Helena Sällström, Omni, Idag 12:56)
Det här är naturligtvis ett enormt svaghetstecken för den västerländska civilisationen.
Magdalena Andersson och Sanna Marin kanske kan ingjuta lite mod i de viljesvaga. Om Ryssland får en framgång i Ukraina är det väl tyvärr inte helt osannolikt att de nästa gång vill testa hur beslutsamt NATO egentligen är.
A Moral Crisis
Ukraine gets to fight the war of the Western World without decisive support. This is of course highly immoral. The usual high-priests of moral, like for exampel Göran Greider [Social Democrat ideologist], seems to have nothing to say on the matter.
Also the non-socialist opposition remains silen. "The Moderats" [formerly Conservative Party] has obviously sold off all ideals to "scientific party tactics". One could guess that some tactician has advined Kristersson [party leader] to keep quiet on Ukraine - one could always lose a marginal vote.
SWEDISH
Moralkris
Ukraina får utkämpa västvärldens krig utan avgörande stöd. Det här är naturligtvis omoraliskt. De vanliga moralens överstepräster, som till exempel Göran Greider, verkar dock tiga som muren i frågan.
De borgerliga tiger också som muren. Moderaterna har uppenbarligen sålt av alla ideal till förmån för "vetenskaplig partitaktik" och man kan gissa någon taktiker avråder Kristersson från att säga något i Ukrainafrågan - man kan ju förlora en marginalröst.
Sanctions is not the Solution
It is high time to realize that sanctions is a reciept for coward and non agile politicians. They ought to be there, but they solve nothing.
SWEDISH
Sanktioner löser inget
Det börjar bli dags att inse att sanktioner är ett recept för fega och handlingsförlamande politiker. De bör införas, men de löser inget.
Most Pusillanimous Today
Antony Bliken today demanded that Russia would let Ukraine export cereals. (Ella Käck, Omni, Idag 11:12)
The reasonable thing to do would have been to demand an immediate Russian withdrawal from Ukraine.
SWEDISH
Mesigast idag
Antony Bliken krävde idag att Ryssland ska låta Ukraina exportera spannmål. (Ella Käck, Omni, Idag 11:12)
Det rimliga hade varit att krävt ett omedelbart ryskt tillbakadragande av sina trupper.
Pure nonsens
Putin says that the war in Ukraine is because of the Western nations. (Kinga Sandén, Omni, Idag 19:35)
The Russians can obviously produce any rubbish, without getting it contradicted by Western leaders.
The long run effects might be serious. The West seems to experience the worst leadership crisis in a long time.
SWEDISH
Rent nonsens
Putin menar att kriget i Ukraina är västländernas fel. (Kinga Sandén, Omni, Idag 19:35)
Ryssarna kan vräka ur sig vilket nonsens som helst, men västvärldens ledare bemöter inte och pekar ut det bisarra i påståendena. Den långsiktiga effekten kan vara allvarlig. Väst står uppenbarligen inför den värsta ledarskapskrisen på länge.
Deeper Down
The war in Ukraine gets less and less attention in media, which is good for Russia. Not good for the Western World.
SWEDISH
Djupare ned
Kriget i Ukraina sjunker allt djupare ned i medias medvetande, vilket är bra för Ryssland. Inte bra för västvärlden.
A Leadership Crisis
There was a figure in media, rebuilding Ukraine would cost 8 000 billion, almost twice the Swedish GNP. What is the figure on a global scale? Ten or a hundred times that money? About the number of dead, I have no idea.
Despite the bizare situation, no leader in the West dares to call for an end of Russian aggression.
SWEDISH
Ledarskapskris
Det figurerade en siffra i massmedia, att återuppbyggnaden av Ukraina skulle kosta 8 000 miljarder, nästan två svenska bruttonationalprodukter. Vad är siffran på en global skala? Tio eller hundra gånger mer? Antalet dödsoffer är för mig okänt.
Trots det bizarra i situationen vågar ingen ledare i väst kräva ett slut på kriget.
Bad News, Again
Ukraine is loosing terrain. The Western World seems to be dumbfounded.
SWEDISH
Dåliga nyheter, igen
Ukraina förlorar terräng. Västvärlden verkar vara handlingsförlamad.
Bad News
The Luhansk region seems to have fallen. (Marcus Andersson, Omni, Idag 05:29)
Not good. The Western World seems to lack goals, strategies, leadership and courage.
SWEDISH
Dåliga nyheter
Luhanskregionen verkar ha fallit. (Marcus Andersson, Omni, Idag 05:29)
Inte bra. Västvärlden verkar sakna mål, strategi, ledarskap och mod.
 |
Bad Winter
Jakob Hedenskog thinks that the West is going to fold down by the coming winter, and that Russia then will be ready for more conquests. (Patrik Dahlin, Omni, Idag 21.34)
To start with, the sanction policies of the West seems to be considered as failures. In the second place, the West ought to make sure that Russia has withdrawn from Ukraine before fall.
In the worst case scenario, Biden will stand out as the worst American president ever.
SWEDISH
Dålig vinter
Jakob Hedenskog tror att väst kommer att vika ned sig till vintern, och att Ryssland få får vind i seglen för fler erövringar. (Patrik Dahlin, Omni, Idag 21.34)
Till att börja med kan man konstatera att västs sanktionspolitik verkar vara uträknad. För det andra borde väst se till att Ryssland har dragit sig tillbaka från Ukraina innan hösten.
I det sämsta scenariot kommer Biden att framstå som USA:s sämsta president någonsin.
Bad News from Ukraine
Russian troops are advancing towards Lysytjansk. (Daniel Persson, Omni, Idag 10.39) The Western leaders seem to largely be satisfied with harsh statements. Biden runs a considerable risk of etering history without prais.
Coronan kommer tillbaka
BA.5 is now getting visible in the news flow. (Isabelle Nordström, Omni, Idag 21.59)
SWEDISH
Dåliga nyheter från Ukraina
Ryska trupper rycker fram mot Lysytjansk. (Daniel Persson, Omni, Idag 10.39) Västvärldens ledare verkar i stort sett vara nöjda med att fördöma Ryssland. Biden kommer sannolikt att gå till historien med negativa förtecken.
Coronan kommer tillbaka
BA.5 börjar nu få plats i nyhetsflödet. (Isabelle Nordström, Omni, Idag 21.59)
NATO-quiet
It seems like even the most unrealistic thinkers in Sweden have accepted the Swedish NATO-membership. Really good.
SWEDISH
NATO-lugn
Det verkar som om även de mest verklighetsfrämmande har accepterat det svenska NATO-medlemskapet. Klart bra.
