31 August, Monday, Day 152

Late blogging today. 

Why the Quagmires?

One thing occurred to me: Why all these quagmires in testing, face masks, information, most likely statistics and most likely in other places. The only thing the Government has been able to do is to place demands on regions and councils, which are limited in many ways or even dysfunctional. 

One could think that the Government consists of people who in general are incapable of action and lack self confidence to lead in difficult matters. There could be some truth in this, but what occurred to me is that plans could be lacking. 

If something unexpected happens, it is quite difficult to do the right things at once. The only solution is to make plans beforethand. If these plans are critically reviewed a couple of times, they could become quite good. 

My theory is then the following: The problems can be traced to lack of plans - a mental preparedness. If there was no plan for a Corona-type of occasion, are there then plans for other types of unpleasant occurrences? My guess is that they unfortunately are lacking too. Making plans is difficult, but to think away disasters is easy. My guess leads to a certain pessimism regarding the ability of a Swedish government to meet any crisis in the future. 

SWEDISH

Sen bloggning idag. 

Varför dessa härdsmältor?

En tanke slog mig plötsligt, varför härdsmältor i testning, munskydd, information, sannolikt i statistik och sannolikt på flera andra ställen? Det enda regeringen har kunna göra är att ställa krav på region- och kommunorganisationer, som i sin tur är begränsade på olika sätt, eller till och med dysfunktionella. 

Man kan tänka sig att regering består av personer som är allmänt handlingsoförmögna och saknar självförtroende att gå in och styra i svåra frågor. Det kan kanske ligga något i det, men min stora tanke var att man kanske saknar planer. 

Om det händer något oväntat är det ganska svårt att börja göra rätt från början. Den enda garderingen är att man gör upp planer i förväg. Om dessa planer granskas kritiskt kan de efter några tankemässiga genomgångar bli riktigt bra. 

Min teori är alltså följande. Problemen kan härledas till brist på planer - en mental beredskap. Om det inte fanns någon plan för Corona, finns det då planer för andra obehagliga händelser? Min gissning är tyvärr att det inte finns. Att göra planer är svårt, men att tänka bort kriser är lätt. Gissningen leder tyvärr till en viss pessimism rörande en svensk regerings förmåga att möta eventuella framtida kriser. 

30 August, Sunday, Day 151

Not much new today. The "right-or-wrong" discussions are ongoing. I think that the truth still has many enemies. Those who support today's government says "right" and vise versa. It might take several years before we are in the right mood to discuss the matter in an objective way, but then probably no one is interested. 

The PM is still invisible. Soon, the worst sceptics might start to question his actual existence. 

SWEDISH

Inte så mycket nytt idag. "Rätt och fel"-diskussionerna är igång. Ännu så länge tror jag att sanningen har många fiender. De som är för dagens regering säger "rätt" och tvärt om. Det lär ta åtskilliga år innan vi har nått rätt mentalt tillstånd för att analysera frågan opartiskt, men då är väl ingen intresserad. 

Löfvén är fortfarande osynlig. De värsta skeptikerna kanske snart börjar tvivla på hans existens. 

29 August, Saturday, Day 150

Swedes and the Face Masks

The story of face masks in Sweden indicates something interesting about Swedes. We are good at obeying orders, but not good at thinking for ourselves. 

There is something charming about this, but also something dangerous. If the central powers are wrong, we are in trouble.  

Svenskarna och munskydden

Historien med munskydden indikerar något intressant om svenskarna. Vi är bra på att lyda order, men dåliga på att tänka själva. Det är något charmigt över den här egenskapen, men också något farligt. Om centralmakten är fel ute så ligger vi illa till. 

28 August, Friday, Day 149

Text-TV reports that tests have cost Region Stockholm half a billion krona, without giving a number as reference. Not good. Most likely, very few people in Stockholm know that the regional budget is a little more than 100 billion. 

Otherwise an interesting article. 

SWEDISH

Text-TV rapporterar att tester har kostat Region Stockholm en halv miljard, utan att ge en referens siffra. Inte bra journalistik. Det är sannolikt ytterst få som vet att Region Stockholms budget är drygt 100 miljarder. 

Annars ett intressant inlägg. 

27 August, Thursday, Day 148

Yesteday, I learned that it is now six months since the Cronona broke out in Sweden. Hence, I should be on day 181. During the morning, an idea occurred to me: 

The Invisible Man

This is of course a title of a novel, but it also fits a well known Swedish politician. 

One could wonder if this is a general Swedish solution in all crises. Will leading politicians withdraw and let the relevant civil servant handle the problem? One thing is for sure, if the politicians are in the bleachers, there will be no agility. World history is filled with good and bad examples. 

SWEDISH

Igår lärde jag mig att det nu är sex månader sedan Coronan bröt ut i Sverige, jag borde alltså ligga på dag 181. Under morgonen slogs jag av en tanke: 

Den osynlige mannen 

Den osynlige mannen är naturligtvis en gammal romantitel, men den passar också in på en känd svensk politiker. 

Man kan undra om detta är principen för den svenska lösningen i alla kriser. Kommer ledande politiker att dra sig undan och överlåta problemet till relevant tjänsteman? En sak är säker, om politikerna sitter på läktaren blir det ingen kraft i handlingen. Världshistorien är fylld med både bra och dåliga exempel. 

26 August, Wednesday, Day 147

Not much Corona news today. The Government support for companies temporarily laying off seems to be cheeper than expected, 43 billion krona. Still, it is a lot of money in a state budget of somewhat more than 1 000 billion. 

SWEDISH

Ganska lite Coronanyheter idag. Permitteringsstödet blev billigare än förväntat, med cirka 43 miljarder. Ändå ganska mycket pengar i en statsbudget på drygt 1 000 miljarder. 

25 August, Tuesday, Day 146

 5,814 dead (+1). It seems like the Corona is being defeated. I will, however, not quit using my face mask for quite some time yet.

I reflected on what the test quagmire might have cost in money. Now the instructions are to stay home at any symptom. Suppose that the recommendations should have been to test oneself on any symptom, and the gone into isolation if infected or gone to work if not. 

SWEDISH

5 814 döda (+1). Det verkar som om vi befinner oss i en tillbakagång för Coronan. Jag kommer dock inte att sluta med mitt munskydd i första taget. 

Reflekterade över vad testhärdsmältan kan ha kostat i pengar. Nu är direktivet att man skall stanna hemma om man har minst symtom. Antag att alla hade testat sig istället, och isolerat sig om var infekterad eller gått till jobbet om man inte var det. 

24 August, Monday, Day 145

Politicians waking up in confusion 

Several politicians in ruling position have now concluded that we have problems in health and elderly care. They say that we now have to fix that. 

Somewhat surprising. One could think that the rulers should monitor the situation and make sure that society was workning. I have always believed that there was a government body to monitor health  and elderly care, "IVO".  If this is the case, there are four alternatives, of which no one is good. 

1. IVO does nothing. 

2. IVO tells the politicians what the latter want to hear, that is that everything is fine. 

3. IVO sends warnings, but the politicians ignore them. 

4. I have misunderstood the whole thing. 

One could add Sweden has among the highest taxes in the world, and still things do not work. There seems to be one or several systems errors here. 

SWEDISH

Yrvakna politiker

Flera politiker i regeringsställning har konstaterat att vi har problem, och att vi nu måste blicka framåt för att ordna upp situationen. 

Något förvånande. Man kan tro att en del av politikernas arbete är att löpande säkerställa samhällets funktion. Vad gäller vård och omsorg lever jag i tron att IVO skall övervaka denna. Om så är fallet finns det fyra alternativ, av vilka inget är bra: 

1. IVO gör ingenting. 

2. IVO säger vad politikerna vill höra, dvs att allt är bra. 

3. IVO larmar, men politikerna lyssnar inte. 

4. Jag har missförstått det här. 

Man kan tillägga att Sverige har bland världens högsta skatter, och ändå fungerar inte systemen. Det verkar alltså finnas ett eller flera systemfel. 

23 august, Sunday, Day 144

The PM has made a speach. He said that we shall look foreward and not backward. This might be one of the major problems. Today's politicians do not dare to review their actions and ask themselves if it turned out well. A study of the past could/would give important clues as to what to do today. The name Engqvist could be mentioned (a person having named a reform which few consider successful). 

SWEDISH

Löfvén har hållit tal och sagt vi skall titta framåt, inte bakåt. Här kan vi ha ett av kärnproblemen, dagens politiker orkar inte titta på vad man har gjort och fråga sig om det blev bra. En studie av det förflutna kan ge viktiga fingervisningar om vad man bör göra nu. Namnet Engqvist kan nämnas. 

22 August, Saturday, Day 143

 No blogging today, although the boss of the Authority for Peoples' Health made a statement that was worth commenting. 

SWEDISH

Ingen bloggning idag, fastän Carlsson gjorde ett uttalande som var värt att kommentera.  

21 August, Friday, Day 142

The discussion about opening up the cultural world goes on, hotly. No one seems to want to enter face masks into the equation. I wonder if that might make a difference. 

The Mininster of Interior talks about freedom with responsibilty.  I am slightly confused as to what this responsibility is. Will society sanction anyone who does not live up to this responsibility. On the latter point, I am quite convinced that this will not happen. 

SWEDISH

Diskussionen om att öppna kulturvärlden går het. Ingen verkar vilja föra in munskydd i ekvationen, det kanske skulle göra skillnad. Damberg talar om frihet under ansvar. Jag är lätt förvirrad, vad består detta ansvar i? Kommer samhället att utkräva ansvar av någon? På den senare punkten känner jag mig dock övertygad om att så inte kommer att ske. 

20 August, Thursday, Day 141

Society, with no responsability

During a tour in the subway today, I heard instructions from the driver, but no one makes sure that they are carried out. I think that this describes society of today. Society makes speaches, but no action. 

Government versus the Stockholm local transportation company (SL) is a clear example. A Government body says that the number of passengers per vehicle shall be limitied, but SL makes no effort to make sure that this is the case. This cannot be unknown to the Government, but they turn the blind eye to realities.

This is letting people down. There is always a number of persons who ignore instructions, and society needs to handle these persons. Now, society is hapless, thinking that they have done their part when the speach is made. Considering how much society costs, it ought to be better than that. There is a systems error somewhere. 

SWEDISH

Samhället UPA

Under en tunnelbanetur idag hörde jag ett förmanande men trevligt tal av föraren, men ingen säkerställer att reglerna följs. Jag tror detta sammanfattar dagens samhälle. Samhället förmanar, men gör inget. 

Regeringen kontra SL är ett typexempel. FHM rekommenderar att antalet passagerare skall begränsas, men SL gör inget för att så skall vara fallet. Det här kan inte vara okänt för regeringen, som slår blindögat till. 

Det här är att svika en stor del av sitt ansvar. Det finns alltid ett antal människor som struntar i förmaningar och det är samhällets roll att hantera dessa. Nu står samhället emellertid handfallet och anser att man gjort sitt när förmaningarna är utdelade. Med tanke på hur mycket samhället kostar borde det vara bättre än så. Det finns förmodligen ett systemfel någonstans. 

19 August, Wednesday, Day 140

 Least Smart Today

Might as well blog now. The record for "least smart today" has been set, and probably for a long time. The manager of the Authority for Peoples' Health (FHM) has, regarding face masks, said to a TV-company that: 

"We do not want to let the transportation companies pack passengers in busses and trains, referring to face masks." (Telegram från TT/Omni 19 augusti 2020, 06.45)

It hardly needs to be pointed out that this is not a matter of "either or" but of "both". FHM has already recommended that the transportation companies shall limit the number of passengers in each vehicle. The recommendation is good, the problem is that no one is supervising it. This recommendation, enforced, plus face masks, should generate a feeling that we are doing what we can. 

The way I see it, this is not a medical matter, it is a matter of good thinking. If not earlier, the PM now ought to think about which advisors he has. 

SWEDISH

Minst smart idag

Det är lika bra att blogga nu. Rekordet för "minst smart idag" har satts och lär inte överträffas på länge. FHM:s gd Johan Karlsson har appropå munskydd sagt till TV4 att "Vi vill inte låta företagen tränga ihop passagerare i bussar och tåg och hänvisa till munskydd." (Telegram från TT/Omni 19 aug 2020, 06.45)

Att det inte är en fråga om "antingen eller" utan om "både ock" behöver väl inte påpekas. FHM har gett ut en bra rekommendation om att trafikföretagen skall begränsa antalet personer per fordon. Problemet är att ingen ser till att rekommendationen följs. Denna rekommendation, plus munskydd, skulle ge en känsla av att vi gör vad som står i vår makt. 

Som jag ser det är det här inte en medicinsk fråga, det är en fråga om klokskap. Om inte tidigare så borde Löfvén nu börja tvivla på sina rådgivare. 

18 August, Tuesday, Day 139

Today's Text-TV reports that the Authority for Peoples' Health (FMH) is still thinking about face masks. This generates a number of questions. One of them is: What should have happened if the Corona had been more deadly? Does FHM have the ability to act fast if needed?

My theory is that in the old slow days, FHM managed to recruit a couple of the least agile persons in Sweden to leading positions. The theory continues: Any Swedish PM ought to consider which people he or she has in important positions. 

The FHM stance does of course only work in an environment where media is tame. The next time there is a nice speach about the press, I will only shake my head. 

SWEDISH

Dagens Text-TV rapporterar att FHM inte har avskrivit tanken på munskydd, man funderar på saken. Ett antal frågor inställer sig, bland annat hur det skulle ha gått om Coronan hade varit dödligare. Har FHM förmågan att agera snabbt om det behövs?

Min hypotes är att FHM i tider av stiltje lyckats rekrytera ett par av Sveriges minst handlingskraftiga människor till ledande positioner. Fortsättningen på tanken är att varje svensk statsminister borde reflektera över vilka människor man har i viktiga befattningar. 

FHM:s segdragande fungerar naturligtvis endast i en miljö där media är helt tama. Nästa gång som någon säger vackra ord om pressen kommer jag bara att skaka på huvudet. 

17 August Monday, Day 138

The trend is clear, we are getting sloppy. One of today's news was that more rave-parties now are organized. Tegnell complains. This might be one of the core problems, much complaining but no action. 

It the party participants were heavily fined and the organizers brought to court, a lot would be different. The way it is now, society risks to appear as a whining parent, that just complains but never does anything. 

SWEDISH

Trenden är tydlig, vi börjar tappa garden. En av dagens nyheter var att det nu anordnas fler rejvfester. Tegnell går ut och kritiserar. Här har vi nog ett av kärnproblemen, klagomål men ingen handling. Om man delade ut höga böter till deltagarna och åtalade anstiftarna skulle det vara annorlunda. Som det är nu riskerar staten att framstå som "en gnällig förälder" som bara klagar och inte gör något. 

16 August, Sunday, Day 137

The face mask battle goes on. It now seems to be "Tegnell against the rest", although Tegnell seems to have one supporter in the medical society. In the discussion, the PM is invisible. 

To me, the question is simple: Is it better to do something than to do nothing?

SWEDISH

Striden om munskydden fortsätter. Just nu ser det ut att vara "Tegnell mot resten". Tegnell verkar dock ha en supporter i medicinsamhället  Löfvén är osynlig i diskussionen. 

För mig är frågan fortfarande enkel: Är det bättre att göra något än inget?

15 August, Saturday, Day 137

Denmark will now call for face masks in public transportation. Then the following question emerges: Who is the smartest, the Swedish or the Danish PM? Myself, I am leaning towards the Danish. 

When the Crona eventually is summed up, I suspect that the face masks will be one of the major questions. John F. Kennedy and his limited number of advisors made themselves well known for groupthinking in the Bay of Pigs invasion. After the Corona, maybe a little something could be added to the groupthinking theory, maybe a bit wisely with a "yes, yes, that is the way it is". 

SWEDISH

Danmark kommer nu att införa krav på munskydd i kollektivtrafiken. Då inställer sig frågan: Vem är smartast Stefan Löfvén eller Mette Frederiksen? Själv lutar jag åt Mette. 

När det stora bokslutet över Coronan skall göras misstänker jag att munskydden blir en av frågorna. John F. Kennedy och hans begränsade krets med rådgivare gjorde sig kända för "gruppknäpp" när de beslutade sig för invasionen i Grisbukten. Efter Coronan kanske ytterligare ett strå kan läggas till gruppknäppsstacken med ett lite förnumstigt "jo, jo, så är det". 

När jag skulle se vad gruppknäpp egentligen heter på engelska hittade jag en ganska intressant tankegång på engelska Wikipedia, där jag sparar den första delen nedan. 

Symptoms[edit]

To make groupthink testable, Irving Janis devised eight symptoms indicative of groupthink.

Type I: Overestimations of the group — its power and morality

• Illusions of invulnerability creating excessive optimism and encouraging risk taking.
• Unquestioned belief in the morality of the group, causing members to ignore the consequences of their actions.

14 August, Friday, Day 136

 The major Swedish medical school now saysthat they will recommend face masks for the upcoming term. The official resistance to face masks seems more and more baroque. One could think that it was a matter of all of us cutting off our right arms or something. It is actually about a minor effort.

To me, there are now only two possible motifs for the resistance against face masks among the mighty. One is prestige and the other is a hidden agenda, aiming att herd immunity. 

5,783 dead in total (+7). 

SWEDISH

KI går nu ut med att man rekommenderar munskydd inför höstterminen. Det officiella motståndet mot munskydd ter sig allt mer barockt. Man kan tro att det rör sig om att vi alla skall hugga av oss högra armen eller något liknande. Det rör sig faktiskt om en ganska enkel sak. 

För mig finns det nu bara två motiv till maktens motstånd mot munskydd: Prestige eller en dold agenda som syftar till flockimmunitet. 

Totalt 5 783 döda (+7). 

13 August, Thursday, Day 135

In Brussels and Finland, face masks are now recommended. In the USA 125 million face masks are purchased for school children. In Sweden, Tegnell is still considering if face masks are good or not. What is wisdom and what is not in this?

Text-TV calmly informs us on the situation in other nations, which as such is good. The people that normally like to be upset in media are now invisible. The political opposition seems to be firmly asleep. Odd researchers act as friends of face masks, but in general, it is remarkably calm, when a hurricane could be needed. 

A low number of dead. 

SWEDISH

I Bryssel inför man munskydd, Finland inför munskydd och i USA köps 125 miljoner munskydd in till skolbarnen. I Sverige sitter Tegnell och funderar på om munskydd är bra. Vad är klokskap och vad är det inte? 

Text-TV påpekar försynt hur det förhåller sig i andra länder, vilket i och för sig är bra. Alla som normalt sett gillar att vara uppröra i media ligger lågt. Oppositionen verkar ligga i sommardvala. En och annan forskare uppträder som munskyddens vänner, men i övrigt är det märkligt lugnt. Stilje, när det kanske behövs en orkan. 

Lågt antal döda. 

12 August, Wednesday, Day 134

Professors Lars Calmfors and Göran K Hansson have written things that seem wise in a Swedish daily. Words like face masks and prestige are used. 

The PM maybe should start to listen to more people than the ones at the Authority for Peoples Health. I just happened to think about Rasputin.

To slightly leave the topic for this blog: Our Minister for Foreign Affairs seems to be better than a papier- maché figure, a statement that is not true for all Swedish ministers.  

SWEDISH

Lars Calmfors och Göran K Hansson skriver idag kloka saker i DN. Ord som munskydd och prestige nämns. 

Löfvén kanske skulle börja lyssna på några fler än ledningen för FHM. Jag bara råkade tänka på Rasputin. För att gå lite utanför bloggens ämne så verkar utrikesministern Linde vara bättre än en pappattrapp, vilket man inte kan säga om alla ministrar. 

11 August, Tuesday, Day 133

 Swedish authorities have now started to worry about what will happen when schools open up. None of them mention face masks in media. State religion is always state religion. 

A low number of dead. 

SWEDISH

Svensk myndigheter börjar nu oroa sig för vad som skall hända när skolorna öppnar igen. Ingen av dem har nämnt ordet mynskydd i media. Statsreligion är alltid statsreligion. 

Lågt antal döda. 

10 August, Monday, Day 132

Late blogging today. I stopped to think about the PM and came up with the following, having no idea about how things really work.

Leadership or followership?

Suppose that the PM gathers a number of people who has a good clue to what they are talking about. He listens to them, thinks and then makes a decision. Then we can talk about leadership.

Suppose that the PM only listens to one person and does what he says. Then we can talk about followership.

I cannot refrain from asking myself if Sweden today has a leader or a follower.

SWEDISH
Sen bloggning idag. Jag reflekterade över Löfvén och landade i följande, utan att ha en aning om hur det förhåller sig i verkligheten.

Ledarskap eller följarskap?

Antag att Löfvén samlar ett antal sakkunniga omkring sig. Han lyssnar på dem, tänker efter och fattar sedan beslut. Då kan man tala om ledarskap.

Antag att Löfvén endast lyssnar på en person och gör precis som han säger. Då kan man tala om följarskap.

Jag kan inte låta bli att fråga mig om Sverige idag har en ledare eller en följare.

9 August, Sunday, Day 131

Very little blog inspiration today. I started to think about the upcomning vaccination-strategy. I wonder if it is going to be better than the test-strategy. Some people seem to be more interested to arrange the line to limited resourses in a "fair" way than to create sufficient resources.

Those who wants to arrange the line usually claim that "use to society" shall rule your number in the line. All ideas about equality seems to be forgotten, only utility counts. The more one thinks about it, the more disagreeable the "use to society"-people stand out, especially as they imply that there are also people who are of no or low use for society.

SWEDISH
Ingen direkt blogginspiration idag. Började fundera över vaccinationsstrategin. Undrar om den kommer att bli bättre än teststrategin. En del människor verkar vara mer intresserade av att ordna kön till begränsade resurser på ett "rättvist" sätt än att skapa tillräckliga resurser.
De som vill ordna kö brukar vara noga med att det är "samhällsnytta" som skall styra. Jämlikheten blir som bortblåst, nu skall människor rangordnas efter sin nytta. Ju man tänker på det, desto obehagligare känns de som talar om samhällsnyttiga, och då indirekt även om icke-samhällsnyttiga, männsikor.

8 August, Saturday, Day 130

Very short blogging today. I hope that no one dies today either. Text-TV reports new cases in homes for elderly in Skåne - Worrying.

SWEDISH
Mycket kort bloggning idag. Hoppas  ingen dör idag heller. Text-TV rapporterar att man hittar nya fall på äldreboenden i Skåne - oroande.

7 August, Friday, Day 129

Great day, no dead.

I took a trip with the local train today. Lots of people were wearing face masks, not a majority, but almost. People seem to have started to think themselves.


SWEDISH
Strålande dag, inga döda.

Tog en tur med det lokala tåget idag. Många bar munskydd, inte riktigt en majoritet, men nästan. Människor har börjat tänka själva.

6 August, Thursday, Day 128

The struggle against face masks has now become state religion in Sweden. This is due to a master priest who cannot convince himself of the benefits of face masks.

The entire situation is founded on the fact that Tegnell places the burden of evidence on others. Given the fact that Tegnell comes with a view that goes contrary to intuition, the burden of evidence should be placed on him.

Since Swedish media is mostly tamed, especially state controlled media, there is only one person in Sweden who can change the rules and make Tegnell prove his point. It is dangerous to make forecasts, but in this case, it feels safe to assume that the PM will not move on the matter.

The number of dead is low, which feels good.

SWEDISH
Kampen mot munskydd har nu blivit statsreligion i Sverige. Bakgrunden är en överstepräst som inte låter sig övertygas om att munskydd kan vara bra.

Hela situationen uppkommer genom att Tegnell kan lägger bevisbördan på andra. Den här kuttingen borde vändas på. Tegnell kommer med ett kontraintuitivt påstående, och borde därför ha bevisbördan för att de inte är bra.

Eftersom massmedia i huvudsak äter ur handen på Tegnell, i synnerhet statskontrollerade sådana, finns det bara en person som kan vända på bevisbördan. Att göra prognoser är farligt, men i det här fallet verkar det tämligen säkert att Löfvén inte kommer att röra sig.

Antalet död är lågt, vilket känns bra.

5 August, Wednesday, Day 127

The Authority for Local Transport in Stockholm (SL) makes me slightly irritated. They have solved their problems by a line on their home page, "only travel if absolutely necessary" [freely translated]. At the same time, they create a lot of moral problems for others.

According to the recommendations from the Authority for People's Health on Text-TV, public transport shall limit the number of persons travelling in each vehicle. How this works on busses, I do not know. I have, however, seen that it does not work in the subway. Here, SL could have guards that limit the number of travelers in each wagon, but I have never seen anything like it.

Laiyness or pure incompetence on behalf of SL, or have I got it wrong? If my observations are correct, SL would "flunk" their handling of the Corona. This then hits back at politicians in Region Stockholm and in the end against the Government, standing dumbfounded.



SWEDISH
Går och irriterar mig lite på Storstockholms lokaltrafik (SL). Genom att skriva en rad på sin hemsida, "åk bara om det är absolut nödvändigt", så har man löst sina problem. Samtidigt skapar man mycket moraliska problem för andra.

Enligt Folkhälsomyndighetens anvisningar på Text-TV skall kollektivtrafiken begränsa antalet resande per fordon. Hur det här fungerar på bussar vet jag inte, men det fungerar inte i tunnelbanan. Här skulle SL kunna ha vakter som begränsar antalet resande i varje tunnelbanevagn, men något sådant har jag aldrig sett.

Lathet eller vanlig oförmåga hos SL, eller har jag missuppfattat något? Om mina observationer är korrekta bör SL få underkänt för sin Corono-hantering. Det här slår då vidare mot politikerna i Region Stockholm och ytterst mot regeringen, som också står handfallna.

4 August, Tuesday, Day 126

Yesterday, a number of Swedish researchers claimed that face masks are good. Today, Text-TV presented a lame rebuttal from Åsa Melhus. Melhus is now appearing as the number one supporter of "the power". Tegnell is still not convinced about face masks.

The best I have heard in this discussion was a British researches claiming that if Tegnell is wrong, it can cost human lives. If the face mask supporters are wrong, nothing much has happened. The matter rests with the PM, who probably will not make a move.


SWEDISH
Igår gick ett antal forskare på KI ut och menade att munskydd är bra. Idag presenterar Text-TV ett lamt mothugg från Åsa Melhus. Melhus börjar nu profilera sig som maktens första tillskyndare. Tegnell är fortfarande inte övertygad om munskyddens förträfflighet.

Det klokaste jag har hört i den här diskussionen var en brittisk forskare som för några dagar sedan menade att om Tegnell har fel så kan det kosta människoliv, om munskyddsförespråkarna har fel så gör det inget. Bollen ligger hos Löfvén, som förmodligen inte kommer att röra den.

5 747 döda (+3), något lugnande.

3 August, Monday, Day 125

Short blogging today. I shall rush off to a restaurant and "see if they follow the recommendations from the Authority of People's Health".

5,744 dead (+1), in the right direction.

I have seen that the Finish authority for people's health is recommending face masks, but not the Finnish Government. Text-TV reports that the Finnish Government reel in their stance.


SWEDISH
Kort bloggning idag. Skall kasta mig iväg till en krog och "se om de följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer".

5 744 döda (+1), på rätt väg.

Har noterat att finska folkhälsomyndigheten rekommenderar munskydd, men inte finska regeringen. Text-TV rapporterar att finska regeringen dock vacklar i sin skepsis.

2 August, Sunday, Day 124

Somewhat poor blogging inspiration today. Professor [head of institution] (clinical bacteriology) Åsa Melhus did today reject face masks. In the headline, Melhus is called "expert". (Peter Johansson, Omni, Idag 14:22)

Regardless of what Melhus says, I will carry on with my face masks, and go on wondering how 130 nations can reach a different conclusion from Melhus'.

Swedish media often call people "experts". To me, this feels a bit dangerous. Anyone not having critical thinking switched to "on" could believe that that they read something that is really true.

Suddenly, I was struck by real critical thinking. Why do Melhus chose to go public with face mask denial right now? An ambition to show loyalty to the rulers?


SWEDISH
Lite dålig bloggningsmotivation idag. Fick lite inspiration av professor (klinisk bakteriologi) Åsa Melhus, som idag har förkastat munskydden. I rubriken kallas Melhus "expert". (Peter Johansson, Omni, Idag 14:22)

Oavsett Melhus kommer jag att fortsätta med mina munskydd, och förundras över hur 130 nationer kan komma till en annan slutsats än Melhus.

Media brukar ofta utnämna folk till "experter". För mig känns det här våligt, så den som inte har kritiskt tänkande i påslaget läge kan tro att det är en sanning som serveras.

Jag drabbades plötsligt av riktigt kritiskt tänkande. Varför väljer Melhus att just nu gå ut med munskyddsförnekelser? En vilja att visa sin lojalitet med de styrande?

1 August, Saturday, Day 123

Day 123 feels a bit symbolic. Most questions surrounding the Corona seem to be still unanswered. One question that I keep asking myself is:

Suppose that we all had started to wear plastic vizier and face mask. Could we then have contiuned to live, work and travel as we used to?
Certain problems would most likely have emerged, like how to eat with a vizier, but us humans are usually good at solving problems we want to solve.


SWEDISH
Dag 123 känns lite symboliskt. De flesta frågorna kring Coronan verkar fortfarande vara obesvarade. En fråga som jag ställer mig är:

Antag att vi alla hade börjat med visir och munskydd. Hade vi då kunnat leva, arbeta och resa ungefär som vanligt? Vissa problem hade säkert uppstått, som hur man äter med visir, men vi människor brukar vara bra på att lösa problem om vi vill.