30 June, Wednesday, Day 447

Sweden is now comfortably low in the newly infected statistics. Nations outside of Europe dominates, where the UK, with ten times more infected per day than Sweden.

Government

Tomorrow there will be a vote on a new government in Parliament. My only idea is that I hope that the next government will consist of seven persons, so it can work. I realistically do not think that it will turn out that way. 

SWEDISH

Sverige ligger behagligt låg på smittspridningslistan. Länder utanför Europa dominerar nu i toppen. Storbritannien utgör ett undantag, med tio gånger fler smittade per dag än Sverige. 

Regeringen

Imorgon skall man rösta om regering. Min enda tanke är att jag hoppas på att nästa regering skall bestå av sju personer, så den kan fungera. Tror inte att jag blir bönhörd. 

29 June, Tuesday, Day 446

Restaurants and Libraries

Society is opening up, but at the same time as restaurants are filling up, a number of libraries in Stockholm are still closed or operate on very limited terms. It is not easy to write rules. 

Sometimes, one can get the feeling that some institutions are most comfortable with being closed. There are no work creating people showing up, and they can focus entirely on their internal processes. 

SWEDISH

Krogar och bibliotek

Samhället öppnar upp, men samtidigt som krogarna fylls på håller ett antal bibliotek i Stockholm stängt, eller har hårda begränsningar. Det är inte lätt att skriva regelverk. 

Ibland kan man misstänka att en del institutioner trivs bra med att vara stängda, man slipper de där människorna som skapar arbete och kan helhjärtat ägna sig åt interna processer. 

28 June, Monday, Day 445

Smartest Today

Maja Fjaestad, Department Secretary with the Minister of Social Affairs, today claimed that Sweden was too late in starting testing. (Anders Hovne, Omni, Idag 13:37)

Hereby Fjaestad immediately qualified for "Smartest Today". It is of course much better to admit wrong doing than to stubbornly deny any fault. In the latter case, even the hard core party members must feel a twang of doubt. 

SWEDISH

Smartast idag

Maja Fjaestad, statssekreterare hos Hallengren, menar att Sverige kom igång för sent med testningen. (Anders Hovne, Omni, Idag 13:37)

Med detta kvalificerar Fjaestad direkt för "smartast idag". Det är självklart bättre att erkänna ett fel än att blåneka. I det senare fallet torde även de frälsta bli tveksamma. 

27 June, Sunday, Day 444

The Recommendations and Work at Home

According to Text-TV, Tegnell says that the recommendations regarding work at home could be lifted this fall. 

A lot of people suffer from the isolation of working at home. One could then ask oneself why fully vaccinated people have to suffer. 

The only logic I can see is that a vaccinated could be infected, and thus spread the disease. But, if everyone in a work place are vaccinated, this logic ought to fall. If they take the car to work, also the transport argument would fall. 

It would be interesting to understand the thinking. In order to understand, one maybe has to watch the press conferences. 

SWEDISH

Rekommendationerna och att arbeta hemma

Enligt Text-TV menar Tegnell att till exempel rekommendationen att arbeta hemma kan lyftas i höst. 

Många människor lider av den arbetsmässiga isoleringen. Man kan då fråga sig varför fullvaccinerade människor skall behöva fortsätta att lida. Den enda logik jag kan se är att vaccinerade kan bli smittade och sedan smitta andra. Om alla andra på arbetsplatsen är fullvaccinerade torde dock denna fråga falla. Om man tar bilen till arbetsplatsen borde även researgumentet falla.  

Det vore intressant att förstå logiken, men man kanske måste titta på presskonferenserna för att vinna den insikten. 

26 June, Saturday, Day 443

Most Naive Today?

Text-TV says that the EU is going to create a new office for health. Everyone that thinks that this office will give Europe better health are qualitified for "Most Naive Today". 

Everyone that thinks that the EU wants to show agility, wants to employ more people and never will evaluate the effects of the new office is more likely on the right track 

The only contribution of the office is probably to increase the mess around decision making i Europe. 

SWEDISH

Naivast idag?

Text-TV informerar om att EU skall skapa en ny myndighet för hälsa. Alla som tror att myndigheten kommer att ge Europa bättre hälsar kvalificerar för "naivast idag". 

Alla som tror att EU behöver visa handlingskraft, vill anställa mer folk och inte kommer att utvärdera vad myndigheten gör för nytta ligger nog  mer rätt. 

Myndigheten är enligt regeln om kockar och soppa helt kontraproduktiv. 

25 June, Friday, Day 442

Professional Mourners

Text-TV tells us that Tegnell is worried about increased travelling. Swedish politicians and authorities have become like the professional mournerns of Antiquity. They complain and express their feelings, but they do nothing. 

The system shows feelings, warns and recommends. Given the costs, this is not much. Either politicians and authorities ought to stat doing something concrete, or we could get the service at a lower cost. 

SWEDISH

Gråterskor

Text-TV förtäljer att Tegnell oroar sig för ökat resande. De svenska politikerna och myndigheterna har blivit som antikens gråterskor, de beklagar sig och uttrycker sina känslor men gör ingenting. 

Systemet visar känslor, varnar och rekommenderar. Med tanke på kostnaderna är detta ganska lite. Antingen borde politiker och myndigheter börja göra något konkret, eller så borde vi kunna få tjänsterna billigare. 

24 June, Thursday, Day 441

Releatively good figures today. Three dead, 387 newly infected and sixty in intensive care. 

Herd Immunity?

Right now, many are vaccinated and more than one million Swedes have been infected. Is it so that we ought to be herd immune? It was a long time since one heard anything from the heard immunity thinkers. Maybe the entire idea was only a dream?

SWEDISH

Relativt bra siffror idag, tre döda, 387 nya smittade och 60 i intensivvård. 

Flockimmunitet?

Nu är många vaccinerade och över en miljon svenskar har varit smittade. Borde vi nu vara flockimmuna? Det var länge sedan man hörde något från en flockimmunitetsteoretiker. Hela tanken kanske bara var en dröm?

23June, Wednesday, Day 440

 Statistics, finally

508 newly infected in the last 24 hours. I took a look at ourworldindata.org. Sweden is now number eight in Europe in spead of the disease. UK, Portugal, Monaco, Spain, Turkey, Ireland and Lativa are ahead of us. 

Rules

There are now many fully vaccinated persons, who feel that they do not need to follow the old rules. At the same time, there are many not vaccined who need to follow the rules, but do not. How well society is handling this situation, and communicate around it, each and everyone can decide. 

SWEDISH

Äntligen statistik. 

508 nya smittade det senaste dygnet. Tog en titt på ourworldindata.org. Sverige ligger nu på åttonde plats i den europeiska smittligan. Storbritannien, Portugal, Monaco, Spanien, Turkiet, Irland och Lettland ligger före. 

Regler

Det finns nu många vaccinerade människor, som känner att de inte behöver följa det gamla regelverket. Samtidigt finns det många ovaccinerade som behöver följa det gamla regelverket, men inte gör det. Hur bra samhället hanterar situationen och kommunicerar kring den kan var och en avgöra. 

22 June, Tuesday, Day 439

Statistics are finally up and running, but no info on the number of newly infected as far as I can see. 

According to Text-TV, the Authority for Civilian Preparedness (MSB) claims that Sweden must improve preparedness, which most people probably have figured out already. 

An important step on the road to better preparedness would be to reduce the number of government agencies involved. Then the quality of the leadership needs to be looked at. The fact that FHM calls for legalization of drugs shows a problem 

SWEDISH

Statistiken har äntligen kommit igång igen, men en uppgift om antalet nya smittade saknas vad jag kan se. 

Enligt Text-TV går MSB ut och hävdar att Sverige måste ha bättre beredskap, vilket de flesta sannolikt redan har räknat ut. 

Ett viktigt steg på vägen mot en bättre beredskap är att minska antalet myndigheter, och se över kvaliteten på ledningen i de myndigheter som blir kvar. Till exempel att FHM talar för en legalisering av narkotika visar på ett problem. 

21 June, Monday, Day 438

No inspiration today, media is dominated by the sacking of Government. 

SWEDISH

Dålig inspiration idag, mest regeringskris. 

20 June, Sunday, Day 437

Not much about the Corona in today's media. Swedish daily Svenska Dagbladet still thinks it is interesting to publish what professor of mathematics Britton says and the Delta version gets some attention. 

I started to think about IVO , the agency supervising health care. They appear now and then in media, and should have played an important role in the beginning of the pandemic. 

IVO always seems to be number two. When some problem is presented in media, they close the operation down. I might have missunderstood the situation, but it seems like we are not getting very much for the about 875 million crowns that they cost each year. More proactivity could be expected. 

SWEDISH

Inte så mycket om Corona i dagens media. Svenska Dagbladet tycker fortfarande att det är intressant att publicera vad matematikprofessorn Britton tänker och deltavarianten får viss uppmärksamhet. 

Jag reflekterade över IVO, som med jämna mellanrum dyker upp i media, och som bör ha haft en central roll i början av pandemin. 

IVO verkar alltid vara tvåa. När ett missförhållande uppdagas av media stänger man verksamheten. Med risk för att ha missuppfattat situationen verkar det som om vi inte får särskilt mycket för de cirka 785 miljoner som IVO kostar varje år. Mer proaktivitet är vad man förväntar sig av samhället. 

19 June, Saturday, Day 436

No Action - Talk Only

In recent days, I have not been too motived for blogging. An MP, Anders Åkesson (of the former farmer's party) changed that. According to Text-TV, he thinks that it is "doubtful and uncomfortable" [freely translated] to go to Parliament and vote on Monday.

Åkersson did hereby make himself a typical representative of Swedish society, complaining but offering no ideas about solutions. This factor might be important for anyone who wants to understand Swedish society of today. 

Åkesson also led the thought in another direction. If Åkesson had claimed that everyone in Parliment should wear face mask and visor, he would have been a part of the solution, not of the problem. 

The official Swedish attitude to face masks and visors is most likely a modern Poltava. The number of dead is about the same, more people are "wounded" now and the financial cost is probably higher. 

If one early on could suspect that the infection was carried in the air, face masks and visors for all ought to have been the goad. The activity should not have been stopped by the fact that it would take some time to get gear for all. 

This matter is heavily laiden with mystique. Face masks and visors were rapidly introduced in health care. No one has, however, explained why something that was good in health care was no good i the rest of society. There are only two explanations directly available: The Government was aiming for herd immunity or did no trust society to follow this highly visible rule. 

Government Crisis?

Sweden seems to confront what is called a government crisis. Some people might see it as a government possibility. In any case, not many seem to care. 

SWEDISH

Endast prat - ingen handling

Blogginspirationen har varit dålig de senaste dagarna. Riksdagsmannen Anders Åkesson (Centerpartiet) ändrade dock på den saken. Enligt Text-TV anser han det vara "tveksamt och olustigt" att gå till riksdagen och rösta på måndag. 

Åkesson gjorde sig då till en typisk representant för det svenska samhället, man klagar men lösningsorienteringen lyser med sin frånvaro. Det här är nog en viktig faktor för den som vill förklara det svenska samhällets tillstånd.

Åkesson ledde också tanken i en annan riktning. Om Åkesson hade sagt att alla i riksdagen borde ha munskydd och visir så hade han varit en del av lösningen, inte av problemet. 

Inställningen till visir och munskydd är förmodligen ett modernt Poltava - med ungefär lika många döda, oerhört många fler skadade och förmodligen högre ekonomiska kostnader. 

Om man tidigt kunde misstänka att smittan var luftburen borde munskydd och visir för alla ha varit inriktningen. Att det skulle ta lite tid att få fram tillräckligt med materiel borde inte ha hindrat en igångsättning. 

Mystiken kring denna fråga är tät. Principen infördes snabbt i vården, men ingen har kunnat förklara varför det som var bra i vården inte var bra i det övriga samhället. De enda direkt tillgängliga förklaringarna är ett hopp om flockimmunitet eller att man inte vågade chansa på efterlevnaden av denna tydliga regel. 

Regeringskris?

Sverige verkar stå inför en så kallad regeringskris. En del kanske ser det som en regeringsmöjlighet. Under alla omständigheter verkar det inte vara så många som engagerar sig. 

18 June, Friday, Day 435

Still no statistics. Worrying, and no one seems to react, also worrying. 

Got the second dose today. Very good. One really gets calm. 

SWEDISH

Fortfarande ingen statistik. Oroväckande, och ingen verkar reagera, också oroväckande. 

Fick andra dosen idag. Klart bra. Det är verkligen ett stort lugn som infinner sig. 

17 June, Thursday, Day 434

No statistics today either. It does not feel good that crooks can defeat the Swedish state. 

No Corna cases on Region Gävleborg (hard hit region north of Stockholm). Very good news. 

SWEDISH

Ingen statistik idag heller. Börjar bli besvärande att illasinnade människor kan besegra den svenska staten. 

Ingen Covid-patient på Gävleborgs sjukhus. En mycket god nyhet. 

16 June, Wednesday, Day 433

No statistics today. State IT-systems are still down. Not good.

Worrying news about the Indian version. Double risk for going to hospital if not vaccinated. A strong argument for hurrying up with the second dose. 

SWEDISH

Ingen statistik idag. Statens IT-system är fortfarande nere. Inte bra. 

Oroande nyheter om den indiska varianten, dubbla risken att hamna på sjukhus om man inte är vaccinerad.  Klart argument för att snabba på med andra sprutan. 

15 June, Tuesday, Day 432

Computer Integrity and the Delta Version 

No statistics today due to computer intrusion. Society is getting weak, fragile really. 

The Delta Version is spreading. I get the feeling that society sits in the bleachers, commenting. No action. 

SWEDISH

Datasäkerhet och Deltaversionen

Ingen statistik idag på grund av dataintrång. Samhället börjar bli väldigt sårbart., skört helt enkelt. 

Deltaversionen sprider sig och jag får en obehaglig känsla av att samhället har gjort sig själv till endast åskådare och kommentator till utvecklingen. Ingen handling. 

14 June, Monday, Day 431

Very little blog inspiration today. I went back a year and saw that between 7 and 8 June 2020, there were 392 newly infected. It shall be interesting to see the statistics of tomorrow. 

SWEDISH

Dålig blogginspiration idag. Gick tillbaka ett år och konstaterade att mellan den 7 och 8 juni 2020 så var det 392 nya smittade. Det skall bli intressant att se morgondagens statistik. 

13 June, Sunday, Day 430

Second Dose

MD Lennart Svensson, member of Government scientific reference group, says that one should take dose two without delay in order to get protection aganist the Indian version. (Patrik Dahlin, Omni, Idag 16:37)

Double news for me. Until today, I was about to delay a bit with dose two, due to the idea that protection was better if one waited for some time. Now I am going to hurry up. 

Second news for me was that Government has a scientific reference group. Sounds reassuring. 

SWEDISH

Dos två

Virologen Lennart Svensson, som sitter i regeringens vetenskapliga referensgrupp, anser man bör ta dos två så fort som möjligt för att skydda sig mot den indiska varianten. (Patrik Dahlin, Omni, Idag 16:37)

Det här var två nyheter för mig. Tills idag tänkte jag dra lite på dos två, mot bakgrund av teorin om att man får ett förstärkt skydd om man väntar. Nu skall jag snabba mig på. 

Den andra nyheten för mig var att regeringen har en vetenskaplig referensgrupp. Det låter förtroendeingivande. 

12 June, Satuday, Day 429

More relaxed now. I just rode in the same lift as a neighbor. We spoke a little, and agreed that it was ok since we were both vaccinated. A considerable difference compared to two months ago. 

The Commission

I really look forward to the Commission report. It will most likely become a bestseller. Myself, I will run to my local book dealer the day it is released. 

SWEDISH

Definitivt mer avslappnat nu. Delade nyss hiss med en granne. Vi pratade lite och kom fram till att det nu var ok eftersom vi båda är vaccinerade. En stor skillnad mot ett par månader sedan. 

Kommissionen

Ser med stort intresse fram emot kommissionens rapport. Den blir nog en bästsäljare. Själv kommer jag att kasta mig ned till den lokala bokhandeln när den släpps.

11 June, Friday, Day 428

Only 727 newly infected, very good. 

According to Text-TV, Director of Authority for People's Health sees the Delta version as "a worry", one did, however, not understand what he intends to do. 

SWEDISH

Endast 727 nya smittade, klart bra. 

Enligt Text-TV anser Johan Carlsson att deltavarianten är "ett orosmoment", man förstod dock inte vad han, eller regeringen avser att göra. 

10 June, Thursday, Day 427

831 newly infected. Less than one thousand for the first time in a good while. Really good news. 

Communication

The society Corona-communication is now being critisized. The public transportation in Stockholm must be among the worst. The loud-speakers say "do not travel unless you have to". Since no one "have to" travel, the message gets meaningless. 

Indiska varianten

Tegnell is worried about the spread of the Delta version. Infection tracking is to be stepped up. (Isabelle Nordström, Omni, Idag 18:03) It would be interesting to know how this tracking is done, but I will most likely never find the energy to find out. 

One could also ask if society seems to be agile enough in this case. 

SWEDISH

831 nya smittade. Under tusen för första gången på länge. En verkligt bra nyhet. 

Kommunikationen

Viss kritik mot samhällets Corona-kommunikation börjar dyka upp. Storstockholms Lokaltrafik, SL, måste vara sämst i klassen. Högtalarna säger att man bara skall åka om man "måste". Eftersom ingen "måste" åka blir budskapet meningslöst. 

Indiska varianten

Tegnell oroar sig för spridningen av deltavarianten. Smittspårningen skall stärkas. (Isabelle Nordström, Omni, Idag 18:03) Det vore intressant att veta hur smittspårningen går till, men det kommer jag nog aldrig att orka sätta mig in i. Man kan också fråga sig om det svenska agerandet på det nya hotet känns tillräckligt agilt. 

9 June, Wednesday, Day 426

 1,165 newly infected. It seems like we are on the right track. 

SWEDISH

1 165 nya smittade. Vi verkar vara på rätt väg. 

8 June, Tuesday, Day 425

 2,671 newly infected since Friday. Society seems to be balansing. Is the Corona over or not? The political agenda seems to have discarded the pandemic. 

SWEDISH

2 671 nya smittade sedan i fredags. Samhället verkar stå och väga. Är Coronan över? Den politiska agendan verkar dock ha släppt pandemin helt. 

7 June, Monday, Day 424

The Corona seems to be on its last, but fourteen of seventeen Swedish universities plan to have a digital start this fall. Will not everyone be vaccinated by then?

Myself, I do not understand what the limitiations to the vaccinations are. Had I followed the press conferences on TV, I might have been in the know. 

SWEDISH

Crononan verkar gå mot sitt slut, men 14 av 17 universitet tänker börja digitalt i höst. Kommer inte alla att vara vaccinerade då? Själv har jag inte förstått var flaskhalsarna i vaccineringen sitter, men det kanske man hade vetat om man hade följt presskonferenserna. 

6 June, Sunday, Day 423

Today, I took a train trip to the city. Most people do not use face masks. At the same time, the editor of a larger newspaper in the south claims that Swedes are fantastic. (Matilda Glaser, Omni, Idag 08:29) Everyone can decide for themselves if this editor is living in realities or not. 

SWEDISH

Tog en tur till storstaden idag, med kollektivtrafiken. De flesta struntar i munskydd. Samtidigt konstaterar Sydsvenskan/HD:s ledare att svenskarna är fantastiska. (Matilda Glaser, Omni, Idag 08:29) Om denna ledarskribent lever i verkligheten kan ju var och en ta ställning till. 

5 June, Saturday, Day 422

"Roll up" - Says it all

There is now an advertising campaign in Sweden, "roll up you sleeve", to get people to take the vaccine. This is a mortal blow to the idea that the Swedes are the smartest people in the world. Students and motoring people have already damanged the picture severely. 

Tegnell attacked Denmark on some figure, and the Danes retaliated. (Malin Rising, Omni, Idag 05:23). Thus, Tegnell seems to stick to the old principle that "Sweden is best", and he seems to have developed an efficient immunity to everything which leads the thoughts in other directions. 

Will we ever see any research on how the Corona has affected the Swedish picture of ourselves? Probably not. 

SWEDISH

"Kavlaupp" - säger allt

En annonskampanj genomförs för att få folk att vaccinera sig. Detta är dödsstöten som tanken på svenskarna som världens smartaste människor. Studenter och motormänniskor har redan torpederat våra illusioner. 

Tegnell pikar Danmark för någon siffra, vilket ger mothugg. (Malin Rising, Omni, Idag 05:23) Han verkar alltså klamra sig fast vid den gamla principen att "Sverige är bäst" och han tycks ha utvecklat en effektiv immunitet mot allt som leder tankarna åt andra håll. 

Kommer vi att få se någon forskning i hur Coronan har påverkat den svenska självbilden? Förmodligen inte. 

4 June, Friday, Day 421

1,069 newly infected, good with a lower level. 

New Boss for FHM

A new boss for the Authority for People's Health (FHM) is obviously being recruited. The job ought to be kept vacant or tempoarily manned until after next year's elections. Not good if party loyalty is going to be the decisive factor again. 

SWEDISH

1 069 nya smittade, bra med en lägre nivå. 

Ny chef för FHM

En ny chef skall tydligen utses för FHM. Befattningen borde hållas vakant eller bemannas tillfälligt tills efter valet. Olyckligt om partilojalitet skall vara styrande igen. 

3 June, Thursday, Day 420

There are now statistics. 8,520 newly infected in a week, 1,217 per day. A considerable decrease. Good. 

The Parliament Constitutional Committy (KU)

KU is critizising Government for not acting fast enough. It is told that Government during the period has made 700 decisions. (Calle Sandstedt, Omni, Idag 11:51, uppdaterad Idag 12:06) 

It would be interesting to see a list of there decisions, with dates. Considering bans on visitors in elderly care, the fair side of me says that the local level ought to have seen the need. Government cannot be expected to think for everyone, always. 

SWEDISH

Statistiken är igång. 8 520 smittade på en vecka, 1 217 per dag. En väldig nedgång. Bra.

KU

KU kritiserar regeringen för att inte ha agerat tillräckligt snabbt. Det framkommer att regeringen under perioden har fattat 700 beslut. (Calle Sandstedt, Omni, Idag 11:51, uppdaterad Idag 12:06) 

Det vore intressant att se en lista över dessa beslut, med datum. Vad gäller besöksförbud på äldreboenden säger den rättvisa delen av min själ att man på lokal nivå borde ha insett behovet. Regeringen kan inte förväntas tänka åt alla, alltid. 

2 June, Wednesday, Day 419

Very few Corona-news today. We seem to have gotten tired of it. Attempts to scare us up, like with the Vietnamese version, do seem to work. 

One understands that the journalistic task is to scare us up, not to give us information. The latter is too boring, fear can bring clicks and sales of copies. Second best to fear is sensation, best with low morale in one way or another. 

SWEDISH

Väldigt lite Corona-nyheter idag. Vi verkar ha tröttnat. Enstaka skrämskott med vietnamesiska varianter och annat, verkar inte ta skruv. 

Man förstår att journalisternas uppgift är att skrämma upp oss, inte att ge oss saklig information. Det senare är för tråkigt, rädsla kan ge klick och lösnummerförsäljning. Näst bäst efter rädsla är sensation, helst rörande låg moral av en eller annan sort. 

1 June, Tuesday, Day 418

No statistics today due to hackers. Swedish society is terribly sensitive, which is scary. Even more scary is the fact that Government is dumbfounded. 

The EU

The EU is now going to start what most likely will become the greatest destruction of money seen in a long time. Not less than 750 billion Euros are to be spent. Winners are Spain and Italy. 

It would have been interesting to hear any economist say anything on the matter, but all of them probably see best to remain quiet, thinking about their future. 

SWEDISH

Ingen statistik idag på grund av dataintrång. Samhället är kusligt sårbart. Ännu mer kusligt att regeringen står handfallen inför sårbarheten. 

EU

EU skall nu starta vad som förmodligen blir en historisk pengaförstöring, när 750 miljarder euro skall spenderas. Vinnare är Spanien och Italien. 

De vore intressant att höra någon nationalekonom säga något i frågan, men alla nationalekonomer som tänker på sin framtid anser det nog vara bäst att tiga.