7 July, Wednesday, Day 454

Every day, aircraft with new infected arrive in Western Sweden says Leif Dotevall, deputy infection MD there. (Anders Hovne, Omni, Idag 18:42)

The idea to test new arrivals seems not to be there. 

No easily found information on newly infected in Sweden today either. 

SWEDISH

Det kommer flygplan med nya smittade varje dag till Västra Götaland säger ställföreträdande smittskyddsläkaren Leif Dotevall. (Anders Hovne, Omni, Idag 18:42)

Tanken att testa ankommande verkar ligga långt bort. 

Ingen lätthittad information om antalet nya smittade idag heller. 

6 July, Tuesday, Day 453

Late blogging today. No easily found info on newly infected. 

SWEDISH

Sen bloggning idag. Ingen lätthittad info om  nya smittade. 

5 July, Monday, Day 452

Forecast

It is dangerous to forecast. Now when the Corona is retreating, I will however do so: 

By this time in the year of 2022, the Crorna is largely forgotten. Some might remember it briefly, like a bad dream. The only exceptions would be people who lost relatives or friends to the disease. 

Why will we forget? One thing is that human nature makes us forget the bad things. Politics is another thing. The parties ruling today has no reasons to remember the dead, and the opposition will most likely see it as too crude to use dead people as political bats. 

SWEDISH

Prognos

Det är vanskligt att ställa ut prognoser. Nu när Coronan är på tillbakagång ställer jag dock ut en:

Vid den här tiden år 2022 är Coronan i stort sett bortglömd. Några kanske minns den kortfattat, som en gammal ond dröm. De enda undantagen är de som förlorade anhöriga eller vänner i sjukdomen. 

Varför kommer vi då att glömma? Dels ligger det i människans natur att glömma onda ting. Ett annat motiv är politiskt. Dagens regeringspartier vill inte komma ihåg de döda, och oppositionen anser sannolikt att det är för lågt att använda dödsfallen som politiska slagträn. 

4 July, Sunday, Day 451

The Corona is now over-shadowed by many other news. The Delta version dominates the news flow. One could wonder if the Delta is that dangerous, or if the demand for sensations, both in research and in media, that is driving. One day, one might get to know.

SWEDISH

Coronan har nu hamnat i skuggan av många andra nyheter. Deltavarianten dominerar nyhetsflödet. Man kan undra om "deltan" verkligen är så farlig, eller om det är kravet på sensationer både inom forskning och inom media som driver. Någon gång kanske man får svaret. 

3 July, Saturday, Day 450

Not much Corona today. Some ask if the USA is opening up to fast. Spain seems to get a recoil on opening up. 

Today, a lot of the news is about IT. A Swedish grocery chain is knocked out. Previously, it was the Authority for People's Health having problems. 

The IT-systems of today seems to be wrongly built. If the central part is knocked out, the local nodes ought to be able to operate on "local". 

SWEDISH

Inte mycket Corona idag. Man frågar sig om USA öppnar upp för tidigt. Spanien verkar få en rekyl på sitt öppnande. 

Mycket idag handlar om IT-system. Coop är utslaget. Tidigare var det FHM som hade problem. Dagens system verkar vara felbyggda. Om en central punkt slås ut på man kunna köra lokalt. 

2 July, Friday, Day 449

327 newly infected. 

The Vaccine Passport [Major failure]

Peter Newman i Kristianstad [South of Sweden] said: "It is terrifiying that they did not manage to sort this out." [Freely translated.] (Gustaf Tronarp, Aftonbladet Idag 10.30, via Omni)

When Swedish officialdom is tested, it fails way to often. One also gets the feeling that it gets expensive. The pattern is so obvious that one must suspect a systems error - a root cause. Swedish politicians ought to work hard to create an idea about what this systems error is. 

I suspect that the failures start with Government leadership being too weak. 

SWEDISH

327 nya smittade. 

Vaccinpasset

Peter Newman i Kristianstad sade att "Det är skrämmande att de inte lyckas klara av det här." (Gustaf Tronarp, Aftonbladet Idag 10.30, via Omni)

När offentligheten sätts på prov misslyckas de alldeles för ofta. Man får också en känsla av att det blir dyrt. Mönstret är så tydligt att det måste finnas ett systemfel. Svenska politiker borde arbeta för att få fram en idé om vad systemfelet är. 

En misstanke är att regeringens ledarskap är för svagt. 

1 July, Tursday, Day 448

Restrictions are eased. Too early? WHO worries. Myself, I might have preferred error on the right side of caution, but we will have to see, I might be wrong. 

SWEDISH

Restriktionerna lättas upp. För tidigt? WHO oroar sig. Själv kanske jag hellre hade sett misstag på rätt sida om försiktigheten, men vi får se, jag kan ha fel.