14 July, Wednesday, Day 461

367 new cases since yesterday.

The Vaccinations - Success or not so good?

In one way, the vaccinations are of course a great victory for humanity. But, one could ask if there were things that could have done in a better way, so we know next time. 

SWEDISH

367 nya fall sedan igår.

Vaccinationen, succé eller mindre bra?

På ett sätt är naturligtvis vaccinationerna en stor seger för mänskligheten. Men, man kan fråga sig om det finns något som kunde ha gjorts bättre, så vi vet till nästa gång. 

13 July, Tuesday, Day 460

669 new cases since Friday, nothing disastrous yet. 

Smartest Today

Örebro Region (middle of Sweden) starts drop-in vacciantion. (Hanna Eriksson, Omni, Idag 12:56)

This makes them smartest today. It could, however, have started a long time ago.

Worst Today

Today, the billions start to roll out fron the EU support fund. Swedish Minister of Finance says that the Commission have made a thorough job.  (Olivia Wikström, Omni, Idag 15:03)

Thorough how? Best destruction of money in history?

SWEDISH

669 nya fall sedan i fredags, inget katastrofalt än.

Smartast idag

Örebro län börjar med drop-in vacciantion. (Hanna Eriksson, Omni, Idag 12:56)

De blir därmed smartast idag. Kunde dock ha börjat för länge sedan. 

Värst idag

Miljardrullningen från EU:s stödfond börjar idag. Magdalena Andersson säger att kommission har gjort ett grundligt arbete. (Olivia Wikström, Omni, Idag 15:03.

Grundligt hur då? Bästa penningförstöringen i historien?

12 July, Monday, Day 459

Worst this year?

Government is easing the restrictions, at the same time, Tegell explains, according to Text-TV, that we risk a high spread of the disease this fall if "the public is not careful". 

The responsibility is, in vague terms, given to the public. No difference is made between vaccinated and not vaccinated. 

I see this as a government crisis, but not in the most commonly used meaning. 

SWEDISH

Sämst i år?

Regeringen lättar på restriktionerna, samtidigt förklarar Tegnell enligt Text-TV att vi riskerar hög smittspridning om "allmänheten inte är försiktig". 

Ansvaret läggs i diffusa termer på "allmänheten". Ingen skillnad görs mellan vaccinerade och ovaccinerade. 

Jag ser det här som en regeringskris, men inte den vanligaste bemärkelsen. 

11 July, Sunday, Day 458

Sweden now has fewer newly infected than the neighbouring nations. Good. 

I keep asking people why fully vaccinated still have to work from home, but no one can explain. 

SWEDISH

Sverige har nu färre nysmittade än grannländerna. Bra.

Jag frågor människor om varför fullvaccinerade fortfarande skall arbeta hemifrån, men ingen kan förklara.

10 July, Saturday, Day 457

The EU has Declared Victory

The EU says that they have delivered 500 million doses of vaccine, and thereby declares victory on the matter.  (Louise Cassemar, Omni, Idag 11:48). 

This is difficult to understand. The only thing I know is that Sweden is not completely vaccinated. Was the EU a shortcut or a delay? I guess that the Commission will not dig deeply into the question. 

Scandal in a Southern City

In a southern City, 3,000 people went to a concert which was certified for 500. (Hanna Eriksson, Omni, Idag 08:51)

The worst of it all is that society (seemingly) just stood and watched, with no action. Those talking about a strong Swedish society are plain liars. "A dumbfounded society" is closer to the truth. 

SWEDISH

EU har förklarat seger

EU säger att man har levererat 500 miljoner vaccindoser, och förklarar därmed seger i frågan. (Louise Cassemar, Omni, Idag 11:48). 

Det här är svårt att förstå. Det enda jag vet är att Sverige inte är färdigvaccinerat än. Var EU en genväg eller en senväg? Jag gissar att kommissionen inte kommer att fördjupa sig i frågan.

Skandal i Lund

I Lund gick 3 000 personer på en konsert som var godkänd för 500. (Hanna Eriksson, Omni, Idag 08:51)

Det värsta i alltihop är samhället endast verkar ha tittat på, utan att agera. Den som talar om ett starkt samhälle är en ren lögnare. "Ett handfallet samhälle" ligger närmare sanningen. 

9 July, Friday, Day 456

235 new cases, no disaster. 

Incomptence in Officialdom?

Due to technical problems, a number of vaccinations have not been registered in a western region. One of the problems is that five different systems are used. (Olivia Wikström, Omni, Idag 07:53)

Since the challenge must have been known for a long time, one has to assume that the decision makers are incompetent. 

SWEDISH

235 nya fall, inte katastrofalt. 

Offentlig inkompetens?

Tekniska problem i Region Västra Götaland har lett till att ett antal vaccinationer inte har blivit registrerade. Ett av problemen är att fem olika journalsystem används. (Olivia Wikström, Omni, Idag 07:53)

Problematiken torde ha varit känd länge, och man måste misstänka inkompetens bland beslutsfattarna om det ändå uppstår problem. 

8 July, Tursday, Day 455

The Corona seems to be balancing. In some regions, there are no cases in medical care, in others, there is an increase in the number of cases. 

SWEDISH

Coronan verkar stå och väga. Viss regioner klarar sig bra, i andra ökar smittan.