14 March, Monday, Day 714

Many are worried about war, including me. Swedish authorities seems to want to de-dramatize a few phenomena. The Corona has teached us that when the authorities talk about "no danger", it is not sure that they are right. 

SWEDISH

Oron för krig är stor, jag oroar mig faktiskt. I Sverige verkar myndigheterna släta över en del fenomen. Coronan har lärt oss att när myndigheterna säger att det inte är någon fara så är det inte säkert att de har rätt. 

13 March, Sunday, Day 713

Lack of Corona news today. Large spread of the disease in China is the only exception to the rule. 

SWEDISH

Brist på Coronanyheter. Stor smittspridning i Kina är ett undantag från regeln. 

12 March, Saturday, Day 712

Not much Corona news today, the war dominates. A military commentator told me that Russia cannot win, which has made me feel better. I hope that we soon can discuss other things, like what we learned from the Corona. 

SWEDISH

Inte mycket Corona-nyheter idag, kriget dominerar. En militär bedömare sade mig att Ryssland omöjligtvis kan vinna, vilket har gjort mig på bättre humör. Hoppas vi kan fokusera på andra saker snart, som till exempel på vad vi har lärt oss av Coronan. 

11 March, Friday, Day 711

Forty-nine dead and forty-three in intensive care. 

SWEDISH

49 döda och 43 på intesivvård. 

10 March, Thursday, Day 710

Fifty-six dead och fifty-four in intensive care. As a group, the dead are as anonymous as ever. 

Reality is what you want it to be

The total numer of dead is now getting closer to 18,000. The system's loyal ones are defending themselves with the excess mortality concept, saying that nothing really happened. 

The phenomena clearly illustrates that facts are a matter of interest and loyalties. 

SWEDISH

56 döda och 54 på iva. De döda är som grupp lika annonyma som alltid. 

Verkligheten är vad Du vill att den skall vara

Den totala dödssiffran närmar sig 18 000. De systemlojala värjer sig med överdödlighetsbegreppet, och menar att det egentligen aldrig hände något. 

Fenomenet illustrerar tydligt att fakta är en fråga om vad man vill, och vad man har för lojaliteter. 

9 March, Wednesday, Day 709

144 dead since yesterday. An alarming figure, but everyone seems to shun away. 

Tegnell Quitting

Tegnell is now quitting the Authority for People's Health (FHM) and Anders Lindblom takes over. There is obviously some reform work going on at the FHM. 

It would be interesting to hear just one argument as to why we have the FHM, and why the activites should not be sorted under old Medical Board ("Socialstyrelsen"). 

It shall also be interesting to see if the FHM continues its campaign for legalized drugs. 

SWEDISH

144 döda sedan igår. En alarmerande siffra, men alla verkar titta bort. 

Tegnell slutar

Tegnell slutar och Anders Lindblom tar över. Kvastarna går på FHM. Det vore intressant att höra ett enda argument för att vi har en folkhälsomyndigheten och varför verksamheten inte ligger under Socialstyrelsen. 

Det skall också bli intressant att se om FHM fortsätter sin kampanj för legaliserad narkotika.

8 March, Tuesday, Day 708

The Corona news in short are:

Thirty-seven dead since Friday, down from earlier levels. 

No more press conferences with the Authority for People's Health. 

SWEDISH

Coronanyheterna i korthet är:

37 döda sedan i fredags, en nedgång från tidigare nivåer. 

Inga fler presskonferenser från FHM.