Just below 6,000 newly infected, which is a welcome decrease.
It is cold outside, which is good. There is an important national holliday in Sweden today, and without the cold, I guess that there would have been many parties.
SWEDISH
Strax under 6 000 nya smittade, vilket är en välkommen nedgång.
Det är kallt ute, vilket är bra. Utan kylan gissar jag att vi skulle ha haft många fester.
Still around 7,000 infected a day, not good.
Certain regions are worse hit than others, but no one seems to have an idea about why this is the case.
SWEDISH
Smittspridningen fortfarande kring 7 000, inte bra.
Vissa regioner är hårdare drabbade än andra, men ingen verkar ha några tankar om vad det kan bero på.
Still more than 7,000 infected a day. Not good.
Tracing infections
The way I have understood it, there are still unclarities regarding how infections shall be traced in Sweden. With the number of Government employees we have, at least one of them ought to be able to write a guideline. This then ought to be published on the Internet so everyone would know.
I wonder if the Commission is going to comment on the infection tracing, and how it succeeded.
SWEDISH
Fortfarande drygt 7 000 nya fall. Inte bra.
Smittspårning
Som jag förstår det råder det vissa oklarheter kring hur smittspårning skall gå till i Sverige. Med ett stort antal byråkrater borde någon av dem kunna skriva en riktlinje. Denna riktlinje borde sedan ligga på nätet så alla kunde se.
Undrar om kommissionen kommer att ta upp smittspårningen, och hur den har lyckats i Sverige.
A bit more than 14 000 new cases since Friday, a small decrease.
The EU is going to spend 750 billion Euros on building Europe after the Corona. "The Chance of the Century" they say. It feels more like the waste of money of the century.
SWEDISH
Drygt 14 000 smittade sedan i fredags, en liten nedgång mot vad det brukar vara.
EU skall lägga ned 750 miljarder euro på att bygga upp Europa efter pandemin. "Århundradets möjlighet" säger man. Känns mer som århundradets pengaförstöring.
The PM today said that there was no need for a formal decision on the Swedish Corona strategy. This makes me worried. In my darkest moments, I suspect that Government handling of the Corona is not properly documented. If I am right, it is high time to start documenting, before all is forgotten.
SWEDISH
Löfvén sade idag att det inte var nödvändigt med ett formellt beslut kring Coronastrategin. Jag oroar mig för att statens hantering av Coronan inte är ordentligt dokumenterad. Om jag har rätt så är det hög tid att börja dokumentera, innan allt är glömt.
Infection Tracing
I am still impressed by the storys of Swiss infection tracing that I got to hear yesterday. I wonder what we are doing in Sweden in this respect?
My hypothesis is that infection tracing is so difficult and demanding that we in Sweden have no infection tracing worthy of the name. I hope I am wrong.
Perhaps I get to read facit when the Commission presents its report.
SWEDISH
Smittspårning
Jag är fortfarande imponerad av de berättelse om smittspårning i Schweiz som jag fick höra igår. Undrar hur det är med smittspårningen i Sverige?
Min hypotes är att smittspårning är så svårt och tålamodskrävande att vi i Sverige inte har någon smittspårning som är värd namnet. Hoppas jag har fel. Eventuellt får jag läsa facit när kommissionen kommer med sin rapport.
Late blogging today. Among other things, I have got to hear how Switzerland is working against the disease. To say the least, a starch contrast to the Swedish non-action stance.
Among other things, the Swiss way of handling infection tracing would be worth studying.
In Sweden, we like the idea that "Sweden is best". I like the idea too, but when it turns into self-deception, it gets dangerous.
SWEDISH
Sen bloggning idag. Har bland annat får hör hur man arbetar mot smittan i Schweiz. Minst sagt annorlunda än den svenska handfallenheten. Bland annat deras arbete med smittspårning skulle vara värd att studera.
Vi gillar att tänka att "Sverige är bäst". Jag gillar också tanken, men det är farligt när den övergår i självbedrägeri.
