31 May, Monday, Day 417

Text-TV reports that the number in intensive care has been cut in half in a month. Good.

Least Smart Today

Text-TV reported late yesterday that over 1,500 football fans had gathered. 

The Police comment was: "To support a team and express one's love for the team together is not to be classified as public congregation."

It is difficult to find the right words from a disease control perspecitve, "quagmire" does in some ways seem to fit. The fact that no one in Swedish society feels a need to comment on the Police statement is not encouraging. 

SWEDISH

Text-TV rapporterar att antalet iva-fall har halverats på en månad. Bra.

Minst smart idag

Text-TV rapporterade sent igår att över 1 500 fotbollsfans hade samlats. 

Polisens kommentar var: "Att heja på ett lag och uttrycka sin kärlek till laget ihop är inte att klassa som en allmän sammankomst."

Det är till och med svårt att hitta rätt ord ur ett smittskyddsperspektiv, "härdsmälta" verkar på något sätt relevant. Det faktum att ingen i det svenska samhället verkar känna ett behov av att kommentera uttalandet är inte uppbyggligt. 

30 May, Sunday, Day 416

The leader of a Swedish opposition party wants rules for vaccinated to be eased. Sounds reasonable. Yet another time, Government is not on top of the situation. 

I still think that Government is too big to work (23 persons), and that ministers are left to fend for themselves. With a smaller government, and working group dynamics, things would most likely have been better. 

SWEDISH

Kristersson vill ha lättnader för dem som är vaccinerade. Låter klokt. Regeringen är återigen inte först i tänkandet. 

Jag tror fortfarande att regeringen är för stor för att kunna fungera, och att ministrar lämnas i sticket. Med en mindre regering och lite gruppdynamik hade nog arbetet blivit bättre. 

29 May, Saturday, Day 415

Corona Politics

Biden wants to know how the Corona came about. The Chinese accuse him of making politics of the disease. There has been very little politics around the Corona. Some have, quite unsuccessfully, tried to connect it to the Capitalist system. 

Many holders of power and journalists in the West have "their hart in China", which might explain the political silence. If the Corona had started in a western democracy, it would most likely have been different. Everyone left of the Liberals would thave seen the disease as the final proof of the need to abolish capitalism. No one seems to think that the Corona indicates that dictatorships needs to ablished. 

SWEDISH

Smittans politik

Biden vill veta hur smittan uppstod. Kineserna anklagar honom för att göra politik av sjukdomen. Nu har det varit ovanligt lite politik kring Coronan. Några har försökt koppla smittan till det kapitalistiska systemet, men inte varit särskilt framgångsrika i sin argumentation. 

Den politiska tystnaden kan sannolikt kopplas till många av världens makthavare och journalister "har hjärtat i Kina". Om Coronan hade uppstått i en västerländsk demokrati hade det sannolikt låtit annorlunda. Alla till vänster om Liberalerna hade sannolikt sett Coronan som det slutliga beviset för att kapitalismen måste avskaffas. Ingen tycks anse att Coronan visar att diktaturer måste avskaffas. 

28 May, Friday, Day 414

No statistics today because of an intrusion into the public computer systems. Serious. Our society has become much too weak and sensitive. 

The Chicken Society 

According to Text-TV, a large number of Swedish students are going to ignore recommendations and celebrate that school is out. 

No public reactions have been seen. I think that I know how the "Chicken Society" thinks: "We do not have the resources to fine them all."

Here, society is missing the point. It would suffice with threats of high fines, and a few fined to show that the threat was serious. Then the trouble will stop. 

It strikes me that a fine of up to one million SEK for being acessory to pandemic crime would stop anyone renting out the trucks on which the students like to celebrate. 

SWEDISH

Ingen statistik idag på grund av dataintrång på FHM. Allvarligt. Vårt samhälle har blivit för känsligt. 

Det mesiga samhället

Enligt Text-TV tänker svenska studenter i stor utsträckning ignorera alla rekommendationer och festa som de vill. 

Några officiella reaktioner har inte märkts. Jag tror att jag vet hur det mesiga samhället tänker: "Vi har inte resurser att bötfälla alla." 

Samhället missar här poängen: I det här fallet torde det räcka med ett hot om höga böter och ett par bötfällningar så att det visade sig vara allvar. Sedan upphör oskicket. 

Det slår mig att böter på upp till en miljon för medhjälp till smittskyddsbrott skulle stoppa alla som hyr ut lastbilar. 

27 May, Thursday, Day 413

The number of newly infected is still on a lower level, 1,366 today. Good. A walk in Stockholm City today told me that a lot of younger people do not care too much about the Corona. Not so good. Many shop keepers are taking the restrictions on the number of persons in the shop seriously. Good indeed. 

Easing Restrictions

A number of restrictions will be eased as of June 1. Many are happy. One can only hope that there will not be a recoil. 

SWEDISH

Smittsiffrorna är fortsatt på en lägre nivå, 1 366 idag. Bra. En promenad i Stockholm idag indikerade att många yngre inte bryr sig så mycket om Coronan. Inte så bra. Många butiksägare har dock tagit begränsningen av antalet personer i butiken på största allvar. Klart bra.

Lättnader i restriktioner

Ett antal restriktioner skall lättas från den 1 juni. Många är glada. Man får bara hoppas på att det inte kommer en rekyl. 

26 May, Wednesday, Day 412

Today there were 2,732 newly infected. An obvious decrease from the old figures of around 6,000. Good. 

Right now, there seems to be more vaccine than people who wants to be vaccinated. I do not know if this is good or bad. 

SWEDISH

Idag var det 2 732 nya fall, en klar nedgång från de gamla siffrorna på runt 6 000. Bra

Just nu verkar det finnas mer vaccin än människor som vill bli vaccinerade. Vet inte om det är bra eller dåligt. 

25 May, Tuesday, Day 411

Few but good news about the Corona. More vaccinations and fewer infected. 

Norway

In Norway, their government is critizised for being vaccinated ahead of others. (Anders Hovne, Omni, Idag 16:56)

Swedish people can sometimes be mean and love to complain about petty matters. For once, it is satisfying to see Norway ahead of Sweden. 

SWEDISH

Få men bra nyheter om Coronan. Vaccinationerna ökar och smittspridningen minskar. 

Norge

I Norge kritiserar man regeringen för att gå före i vaccinationskön. (Anders Hovne, Omni, Idag 16:56) Svenskar kan ibland vara ogina och väldigt förtjusta över att klaga över småsaker. För en gångs skull känns det bra att Norge ligger före oss.