30 September, Wednesday, Day 181

Today, a new R-factor was presented, 0,89, +/- 0,13. (Anders Howne, Omni, Idag 14:51). Considering the underlaying data, one could be slightly sceptical about the value of such a precise R-factor. I might send a mail to the Authority for People's Health and ask if one could have the underlying material. This will, however, most likely not happen. 

One could also ask if the commission will have a chapter about statistics in their report. My guess is no. 

SWEDISH

Idag presenterades ett nytt R-tal, 0,89, +/- 0,13. (Anders Howne, Omni, Idag 14:51). Med tanke på det underliggande datat kan man ställa sig frågande till värdet av ett så precist R-tal. Jag funderar på att maila FHM och fråga om man kan få underlaget. Det blir förmodligen inte av. 

Man kan också undra om kommissionen kommer att ha ett särskilt kapitel om statistiken. Gissningsvis inte. 

29 September, Tuesday, Day 180

 Authorities' Civil War

This Sunday, Text-TV reported that the new rules for homes for elderly, suggested by the Board for Social Affairs, have been heavily critizised by other authorites. 

Too bad in itself that the Board for Social Affairs cannot do a god job, the large amount of authorties involved in the process probably also affects the quality of the outcome. 

The root cause of the problems we are seeing is most likely lack of political leadershi. 

Myndigheternas inbördeskrig 

I söndags rapporterade Text-TV om att Socialstyrelsens förslag till nya regler för äldreboenden "sågas" av IVO och SKR. 

Allvarligt i sig att Socialstyrelsen inte kan göra ett bra arbete, den stora mängden kockar påverkar sannolikt också kvaliteten på soppan. 

Grundproblemet är förmodligen brist på politiskt ledarskap. 

28 September, Monday, Day 179

 A Political Genius

Today it occurred to med that the Director General of the Authority for People's Health (FHM) is a political genius. His move yesterday was brilliant. 

Claiming that the root cause of the problems is the regions and their resources, he solves a lot. The light is redirected from the Government and the FHM onto the regions. 

Everyone can relax. All problems were matters of resources and the problem is invested in the regions. Everyone else goes scot-free. My guess is that this is going to be the main conclusion in the report of Corona-commission. What we see now is a political preparation for this conclusion, it shall feel familiar when it comes. 

Ett politiskt geni

Idag slog det mig att GD Johan Carlson är ett politiskt geni. Hans utspel igår (se Dag 178) var lysande. Genom att göra regionernas bristande resurser till problemet har han löst mycket. Ljuset riktas om från regeringen och FHM till regionerna. 

Alla kan andas ut. Alla problem var en resursfråga och problemet ligger hos regionerna. Alla andra går fria. Min gissning är att detta kommer att bli huvudslutsatsen i Corona-kommissionens rapport. Det vi ser nu är ett politiskt jämnande av vägen för slutsatsen, den skall helst kännas lite bekant när den kommer. 

27 September, Sunday, Day 178

Text-TV reported on an interview with Johan Carlson, Director General of the Authority for People's Health. Carlson referred to resources when talkning about disappointing deliveries from regions. For the year of 2019, no region had revenues below five billion krona. 

Carlson made the classical mistake to point at resources, when matters like leadership and the general "fit-for-purpose" of the organizations most likely are more important. 

Probably a lot needs to be done, but if Carlson's thinking is used, the end result will most likely be more expensive and worse. The general system's errors need to be found. 

SWEDISH

Text-TV rapporterar om en intervju med Johan Carlson, GD för FHM. Carlson kopplade regionernas underpresterande till resurser, och indikerade att man nog behöver slå ihop regioner. År 2019 var det ingen region som hade lägre intäkter är fem miljarder.

Carlson gör här det klassiska misstaget att peka på resurser, när frågor som ledning och organisationens allmänna ändamålsenlighet sannolikt är oerhört mycket viktigare. Det behöver nog göras saker, men om Carlsons tänkande får styra blir det nog både dyrare och sämre. Den viktigaste åtgärden är att börja leta efter systemfelen. 

26 September, Saturday, Day 177

 What Swedish Statistics Miss

According to Text-TV, the latest figure for increase in infected is 634. I started to wonder what this figure really says. I did a bit of looking around on the Internet, but did not get much wiser. 

All cases coming to hospitals ought to be included, probably also cases from the quite modest testing for being sick that goes on. The ones missing in the statistics then are those being sick, entering hospitals, but not getting tested and those being sick but never enter a hospital. 

To approach the question, I have my own database, consisting of six persons having been infected. One of them works in a hospital and got tested. He is probably in the statistics. Three entered hospital but were never tested. This is the difficult group. Two have tested positive, never having been in touch with a hospital. 

Then three factors emerge. One is times five, one is times 1,7 and one is times 1,3. One day, one can hopefully read a book about the Corona-statistics in Sweden. 

Mörkertal 

Enligt Text-TV var den senaste ökningssiffran 634 bekräftade fall. Jag började undra över vad det här egentligen är för siffra, och hur stort mörkertalet kan vara. Jag surfade en stund, men blev inte mycket klokare. 

Samtliga fall som kommer in i vården och bekräftas torde vara med, förmodligen också fall som kommer fram i den ganska blygsamma övriga sjukdomstestning som pågår. Mörkertalet består då av dem som kommer in i vården men inte testas, samt alla som får sjukdomen men inte kommer in i vården. 

För att närma mig frågan har jag min egen statistikdatabas, med sex personer som haft Covid-19. En av dem arbetar i vården och blev testad, samt förmodligen registrerad. Tre var hos vården, men blev aldrig testade. Det här är den svåra gruppen. Två har testat positivt, utan att ha varit i kontakt med vården. 

Här uppstår då tre olika mörkertal. Ett är gånger 5, ett är gånger 1,7 och ett är gånger 1,3. I en framtid kan man förhoppningsvis läsa en bok om hur Corona-statistiken i Sverige fungerade. 

25 September, Friday, Day 176

The spread of the Corona seems to be increasing, not good. Text-TV tells about "auto antibodies", which can make the disease worse if you catch it. Intresting, but difficult have opinions on. 

SWEDSIH

Smittspridningen verkar öka något, inte bra. Text-TV rapporterar om att "autoantikroppar" kan göra sjukdomen värre. Intressant, men tyvärr ingen diskussion som jag kan tycka till i. 

24 September, Thursday, Day 175

 First day since start that I did not blog. A visit to restaurant lasted longer than I had counted on. 

SWEDISH

Första dagen sedan start som jag missar att blogga. Ett krogbesök blev lite längre än vad jag hade tänkt mig. 

23 September, Wednesday, Day 174

 The Corona seems to be coming back. The matter of face masks seems to be dead in Sweden. The lack of discussion on a subject which affects life, health and finances is scary. 

SWEDISH

Coronan verkar komma tillbaka. Frågan om munskydd verkar vara död. Frånvaron om diskussion kring ett ämne som påverkar, liv, hälsa och ekonomi är kuslig. 

22 September, Tuesday, Day 173

Now the spread of Corona in Stockholm seems to be increasing. Tegnell thinks about what to do. A good starter would be to make the authority for local public transport follow the old recommendation to limit the number of passengers per vehicle. 

SWEDISH

Nu börjar tydligen smittspridningen att öka i Stockholm. Tegnell funderar över vad som bör göras. En bra sak att börja med vore att få SL att följa rekommendationen att begränsa antalet passagerare per fordon. 

21 September, Monday, Day 172

 Not much Corona-news in Sweden today. Great Britain, however, seems to be in trouble. My general picture of the British is that not much can keep them from the pub. BoJo has no easy task.

SWEDISH

Inte mycket svenska Corona-nyheter idag. Storbritannien verkar dock ligga illa till. Min allmänna bild av britter är att det inte är mycket som kan hålla dem borta från puben. BoJo har ingen lätt uppgift. 

20 September, Sunday, Day 171

Today, Text-TV reported on a Mr. Ryan, high fonctionnaire in the WHO. He claimed that the low Corono figures for Africa could stem from lack of testing. "Could" is here the key-word. 

This is a problem. Anyone can speculate, we do not need people paid by the public to do that. Spokesmen for the large organizations should take care to present figures when they say something. 

SWEDISH

Text-TV rapporterar idag om herr Ryan, med en hög befattning på WHO. Han menar att de låga Corona-siffrorna för Afrika kan bero på bristande testning. "Kan" är nyckelordet. 

Det här är ett problem, spekulera kan vem som helst göra. Företrädare för de stora organisationerna borde vinnlägga sig om att presentera ett siffermaterial när de säger något. Offentligt avlönade människor som spekulerar behövs inte. 

19 September, Saturday, Day 170

No lack of Corona inspiration today. Tegnell is waltzing on. Perhaps the worst one was still Professor Anders Björkman at a large Stockholm hospital. He claimed that testing everyone that wants a test is not economically motivated, but that quarantine is good. (Linnea Järkstig, Omni, Idag 07:14) What is economically good or not could be a long discussion, but Björkman fails in empathy when he disregards the human urge to know. 

SWEDISH

Ingen brist på Corona-inspiration idag. Tegnell valsar vidare. Värst var kanske professor Anders Björkman på Karolinska, som hävdade att tester av alla är ekonomiskt omotiverat, men att karantän är bra. (Linnea Järkstig, Omni, Idag 07:14) Vad som är bra ekonomi eller inte kan bli en lång diskussion, men Björkman visade en brist på empati när han bortsåg från människors vilja att veta. 

18 September, Friday, Day 169

 Big Bluff - Fake News?

Late yesterday evening, Text-TV reported that the Government now "spends billions" on civil defense. The figure was 4.2 billion "since 2018" and "to 2025". 

If this is to be understood as from 2019, to and including 2024, the actual figure is 610 million per year. According to the latest state budget I saw, the Board for Social Affairs got 729 million per year and the Authority for People's Health 469 million. 

It is a cheap trick to take six year's money and present the sum as great effort. As far as I have seen, and I look pretty closely, Text-TV never informs on the total in the state budget when presenting "great efforts". Information without a figure to compare with is quite meaningless, boardering on "fake news. 

Stor bluff - Fake News?

Text-TV berättade sent igår att regeringen nu gör en "miljardsatsning på civilförsvaret". Siffran är 4,2 miljarder "sedan 2018" och "till 2025". 

Om man tolkar det här som åren 2019 till och med 2024 så blir det 610 miljoner per år. Enligt den senaste statsbudget jag har sett så fick Socialstyrelsen 729 miljoner per år och Folkhälsomyndigheten 469 miljoner. 

Det är ett billigt trick att ta sex års pengar och presentera summan som en stor satsning. Såvitt jag har kunnat se, och jag tittar ganska noga, passar Text-TV aldrig på att informera om hur stor statsbudgeten är totalt när man berättar om "miljardsatsningar". Information utan en jämförelsesiffra är ganska värdelös, ett gränsfall till "fake news". 

17 September, Thursday, Day 169

Rather little Corona-news today. Tegnell is explaining the high Swedish mortality by pointing out that relatively few died in the influenza last year. I think that everyone can consider the logics in this statement by themselves. 

I have also reflected on the Corona-commission. My guess is that they are primarily occupied with the question of how to say anything at all, without leaving the possibility that this could be interpreted as critique of the Goverment. My next guess is that they will fail in this effort and write a thick report filled with nothing. 

SWEDISH

Ganska lite Corono-nyheter idag. Tegnell förklarar de svenska dödstalen med att få dog i influensan förra året. Alla kan väl själva fundera över logiken i detta påstående. 

Har för övrigt funderat över Corona-kommissionen. Min gissning är att de funderar mest över hur de skall kunna säga någonting utan att det skall kunna tolkas som kritik av regeringen. Min nästa gissning är att de kommer att misslyckas med detta tänkande och skriva ingenting i en tjock lunta. 

16 September, Wednesday, Day 168

 Corona-psychology

Swedish media report that the virus is spreading increasingly in Denmark. I wonder if some Swedes are morally confused right now. An increase in spread and mortality in Denmark, Norway and Finland would make Sweden look better. 

SWEDISH

Corona-psykologi 

Svenska media rapporterar att smittspridningen i Danmark ökar. Jag undrar om några svenskar är moraliskt kluvna just nu. En ökad smittspridning och dödlighet i Danmark, Norge och Finland skulle få Sverige att se bättre ut. 

15 September, Tuesday, Day 167

 Corona-psychology and herd immunity

I reflected on how decisions have been made during the last six months. History shows what can happen if a king, emperor or dictator has the wrong ideas. The way I have understood it, Swedish Coronoa-handling has been more of a dictatorship than a democracy. That is, one or two persons, make the decisions, the rest are silenced. 

What happens in the heads of the one or two decision-makers then becomes vital. Suppose that they cultivate an idea about the herd being central. Further suppose that they also cultivate a romantic idea about the members of the heard sacrificing even their lives for the benefit of the herd.

We will never know what was happening in the decision-makers heads, but we can conclude that it might get dangerous if dictators have the wrong ideas. 

SWEDISH

Corona-psykologi och flockimmunitet 

Reflekterade över hur besluten egentligen har fattats under det senaste halvåret. Historien visar hur en kung, kejsare eller diktator med fel tankar kan ställa till en hel del elände. Den svenska Corona-hanteringen har som jag har förstått det varit mer en diktatur än en demokrati, det vill säga en, eller maximalt två personer har fattat besluten. Övriga har tystats ned. 

Vad som händer i huvudet på de en à två som bestämmer blir då av högsta betydelse. Antag att de odlar en tanke om att flocken är det centrala. Antag vidare att de odlar en romantik kring hur flockmedlemmar skall offra till och med livet för flockens bästa. 

Vi kommer aldrig att få veta vad som rörde sig i beslutsfattarnas huvuden, men vi kan konstatera att det kan bli farligt om diktatorerna tänker fel. 

14 September, Monday, Day 166

Got my test reply today, fast. I was of course negative. 

The amount of Corona-news was limited today. The boss of WHO Europe have said that the number of dead will increase in October and November [obviously not in December] (Josefin Pehrson, Omni, Idag 08:43). 

That might be the case, or not. It is always difficult to forecast. I have always wondered which use WHO is. Maybe it should asked if their funds could be put to better use. 

SWEDISH

Fick testsvar idag, snabbt. Jag var förstås negativ. 

Annars begränsat med Coronoa-nyheter idag. WHO:s Europachef, Hans Kluge, går ut med att antalet döda kommer att öka under oktober och november [uppenbarligen inte i december]. (Joefin Pehrson, Omni, Idag 08:43)

Så kan det bli, men att spå framtiden är alltid vanskligt. Jag har alltid undrat vad WHO gör för nytta. Man borde kanske överväga om pengarna inte kan användas bättre. 

13 September, Sunday, Day 165

 Late blogging today. I only recognize that face masks seem to be taking terrain. It looks like only prestige, or a secret dream about herd immunity, keeps the Government from recommending them. There are strong signals saying face masks should be good in public transportation, but, most likely, none of us will live to see the day when the Authority for Public Transportation in Stockholm will start to think themselves. 

SWEDISH

Sen bloggning idag. Konstaterar endast att munskydden verkar vinna terräng. Det verkar som om endast prestige, eller en hemlig dröm om flockimmunitet, hindrar FHM från att rekommendera dem. Signalerna om att de vore bra i kollektivtrafiken är starka, men den dag då SL tänker själva lär vi inte få uppleva. 

12 September, Saturday, Day 164

 Nationally Muzzled?

Today, there was an article on Omni where professor Björn Olsen explained that he does not regreath the critical article which he and serveral others published in April this year (Carl Sköldbäck, Omni, Idag 09:55)

My interpretation of the article is that Olsen maybe should show regreath, that he has broken a rule which says that Swedes shall submit and be silent. Do we have a national culture of silence?

SWEDISH

Nationell tystnadskultur?

Idag var det en artikel på Omni där professor Björn Olsen förklarar att han inte ångrar den kritiska artikel som han med flera publicerade i april i år. (Carl Sköldbäck, Omni, Idag 09:55). 

Jag tolkar andan i artikeln som att Olsen möjligen borde ångra sig, att han har brutit mot en regel som säger att man skall underordna sig och vara tyst. Kan det vara så att vi har en nationell tystnadskultur i Sverige?

11 September, Friday, Day 163

 

Finally, one could be happy

Today I got a test, arranged by a private enterpeneur. Everything went smooth. I was met smiling people who claimed that I was welcome. Total time expenditure on my side was less than a minute, and all felt safe. In short, perfect. 

This is a good example for future epidemics, and a clear indication on how future vaccination should be arranged. 

Äntligen får man vara glad

Idag testade jag mig hos doktor.se. Allt gick smidigt. Jag möttes av leende människor som hävdade att jag var välkommen. Den totala tidsåtgången var mindre än en minut och allt kändes smittsäkert. Kort och gott, föredömligt. Ett fint exempel för framtida epidemier och en klar indikation på hur en framtida vaccination bör organiseras. 

10 September, Thursday, Day 162

 Today, I reflected on media and debates. One can often concern the idea that unrest shall not be created. The product is that these agents no longer can be trusted, their purpose is no longer to present the truth, but to avoid unrest. The fact that some can no longer be trusted must be a problem. 

SWEDISH

Idag reflekterade jag över media och debattörer. Uppfattningen att man inte vill skapa oro framskymtar ofta. Konsekvensen är att ingen längre kan lita på dessa aktörer, deras syfte är inte längre sanningen utan att undvika oro. Det måste vara ett problem att viss gör sig opålitliga. 

9 September, Wednesday, Day 161

Today I booked a test. It was quite easy and there were plenty of slots. A private company carries out the tests. An important principle has been demonstrated: 

Sometimes private is better than public. Private simply has a different thinking. To a public actor, everything is hard, they do not make more money by working more. An extra patient is a burden for the system, probably met with a sight rather than a welcome. To expand capacity is difficult, boardering on impossible, ques are formed instead. Also, the public performer could quickly start to see himself as a powerful person, which can be quite tiering. 

A private actor likes work since it increases revenues, which means a safer workplace and it could also result in higher salaries. If demand exceeds capacity, the latter is rapidly expanded. A new patient is seen as an increase in revenues and is therefore welcome. 

If the public route is chosen for ideological reasons, an inefficient and not so nice society is the product. 

SWEDISH

Bokade ett test idag. Det gick smidigt och det fanns tider för idag och imorgon. En privat aktör är utförare. Ett viktig princip har demonstrerats. Ibland är privata utförare bättre än offentliga, de har helt enkelt en annan inställning. För en offentlig utförare är allt jobbigt, de tjänar inte mer för att de gör mer. En extra patient är en belastning på systemet, som förmodligen möts med en suck istället för ett välkomnande. Att expandera kapaciteten är intill omöjlighet svårt. Man skapar köer istället för att bygga ut. Den offentlige utföraren kan snabbt börja se sig som en makthavare, vilket brukar bli jobbigt. 

En privat aktör gillar arbete eftersom arbete betyder intäkter, och en säkrad arbetsplats. Framgångar kan snabbt leda till högre löner. Om efterfrågan överstiger kapaciteten bygger man snabbt ut. En ny patient betraktas som en intäkt och välkomnas därför. 

Om man av ideologiska skäl alltid försöker gå den offentliga vägen skapar man ett ineffektivt och obehagligt samhälle. 

 

8 September, Tuesday, Day 160

 Late blogging today too. Inspiration was lacking until I looked at Text-TV. The director general of the Authority for Peoples' Health (Carlsson) talked about "having agreed with" the regions about priorities in vaccination. 

Agreeing calls for at least two parties with some sort of power. I started to wonder what the distribution of power looks like in this case. I also started to wonder which value Carlsson contributes to this process. 

SWEDISH

Sen bloggning idag också. Saknade inspiration tills jag tittade på Text-TV. Carlsson talade om att han "hade kommit överens" med regionerna om vaccinationsprioriteringar. Att komma överens kräver minst två aktörer med någon form av makt. Jag började undra hur hur denna maktfördelning ser ut. Jag började också undra vad Carlsson egentligen tillför i processen. 

7 September, Monday, Day 159

Government bodies infighting

Today, Omni reports that two government bodies involved in the struggle against the Corona now are fighting each other (Staffan Dickson, Omni, Idag 07:39).

This is not the least surprisning, and a clear sign of lack of leadership from the Government.  

Is this something that will be treated by the Corona-commission? My guess is no. 

Myndigheternas kamp

Omni rapporterar idag om att FHM och MSB bekämpar varandra (Staffan Dickson, Omni, Idag 07:39). Föga förvånande och ett osvikligt tecken på att regeringen inte utövar tillräckligt ledarskap.

Är detta något som Corona-kommissionen kommer att behandla? Mitt stalltips är nej.  

6 September, Sunday, Day 158

 Very late blogging today. In the upcoming week, I shall try to get a test. 

SWEDISH

Mycket sen bloggning idag. Skall försöka få ett test under veckan som kommer. 

5 September, Saturday, Day 157

 Very late blogging today. I saw on Text-TV that the USA has surpassed Sweden in the number of dead per capita. I wounder how Tegnell would comment on these figures. 

SWEDISH

Mycket sen bloggning idag. Såg på Text-TV att USA har gått om Sverige i antal döda per capita. Undrade hur Tegnell skulle kommentera detta faktum. 

4 September, Friday, Day 156

Short and late blogging today. Not much Corona news today. One can, however, see that WHO has entered the competition of stating the obvious. With their full hart, they claim that they will never support a vaccin which is not safe. 

They have also entered the event of meaningless speculation, claiming that we, most likely, will not see a vaccin until the middle of next year. 

SWEDISH

Kort och sen bloggning idag. Inte så mycket Corono-nyheter idag. Man kan dock konstatera om att WHO verkar ha gått in i tävlingen om vem som kan hävda mest självklarheter. De intygar nu innerligt att de aldrig kommer att stödja osäkert vaccin. De deltar också i grenen meningslösa spekulationer när de hävdar att ett det inte är troligt att ett vaccin kommer förrän i mitten av nästa år. 

3 September, Thursday, Day 155

 Swedish dumbfoundedness

The Government manager of preparedness in Skåne stands as a symbol for Swedish dumbfoundedness. He has, quite wisely, observed the problem with crowded public transport. But, instead of acting, he calls for national guidelines. It must sometimes be hard to be the PM, especially when people cannot do things without laws and national guidelines. 

What is needed is on Text-TV, guidelines that the number of passengers in each vehicle in public transport shall be limited. The Government man was in on the solutions, but action seems to be far away. 

Most likely, we need a new culture in official Sweden, which most likely calls for the bearers of the present culture to be given new tasks in society. 

Den svenska handfallenheten

Beredskapsdirektören vid Länsstyrelsen i Skåne står som en symbol för den svenska handfallenheten. Han har, mycket klokt, observerat problemet med trängsel i kollektivtrafiken. Istället för att agera vill han ha nationella riktlinjer. Det kan inte alltid var lätt att vara Löfvén, särskilt när folk inte kan göra något utan lagar och nationella riktlinjer. 

Allt som behövs finns på Text-TV, FHM:s förklaring att att antalet resande i varje fordon i kollektivtrafiken skall begränsas. Beredskapsdirektören var inne på lösningarna, men det verkar vara långt till handling. 

Det behövs sannolikt en helt ny, mer handlingsorienterad, kultur i det officiella Sverige, vilket förmodligen betyder att bärarna av den nuvarande kulturen bör ges andra uppgifter i samhället. 

2 September, Wednesday, Day 154

 The rate of infection is decreasing in Stockholm, which is good. I will, however, not give up my face mask in the short run. 

For a while, I reflected on trust in authorities. I observe my friends in this respect and ask myself what the common denominator for this trust is. I also observe the degree of this trust. At this stage, one thing emerges. The less a certain individual has reflected on the concept of "science", the more inclined this individual is to believe in it. 

SWEDISH

Smittspridningen minskar i Stockholm, vilket är bra. Jag kommer dock inte att överge mitt munskydd i första taget. 

Jag reflekterade en stund över auktoritetstro. Jag observerar mina bekanta och frågar mig vad som den gemensamma nämnaren för auktoritetstro eller inte. Jag betraktar också graden av eventuell auktoritetstro. En sak verkar på det här stadiet säker, ju mindre människor har reflekterat över begreppet "vetenskap", ju mer benägna är de att tro på den. 

1 September, Tuesday, Day 153

I was thinking a little bit more about plans. Suppose that we had an epidemic that was more deadly than the Corona. Should the matter have been handled like today? Should we have done anything differently? In that case, how?

SWEDISH

Tänkte lite mer på planer. Antag att man hade att göra med en epidemi som var dödligare än Coronan. Hade man då kunnat hantera frågan som i dag? Skulle man ha gjort annorlunda? I så fall hur?