31 October, Sunday, Day 570

Carlson and the Commission

According to Text-TV, Johan Carlson, in charge of the Authority for People's Health (FHM) rebuttles the critique forwarded by the Commission. In covered wording, he is also blaming the regions. 

Carlson's standpoint is quite understandable. From a psychological angle, it is most likely totally impossible to assume even a small part of the responsiblity for the death of thousands. 

To be able to stash the Corona away, I think that two questions need answers. 

The first is which responsibility that Government assumed, or if this entirely was an affair for the FHM.

The second concerns herd immunity. Now everyone is in denial, but was this really the case? Did Government accept the idea that a large number of people would suffer for the total best of the collective? This idea is probaly quite attractive to some ideologies. 

If the herd immunity idea was there, who fielded it and who agreed? Further, if the idea was there, when was it deserted, and why?

SWEDISH

Carlson och kommissionen

Enligt Text-TV slår Johan Carlson ifrån sig kommissionens kritik. I förtäckta ordalag försöker han även att lägga skulden på regionerna. 

Carlsons ståndpunkt är helt förståelig. Ur psykologisk synvinkel är det förmodligen helt omöjligt att ens åta sig en liten del av skulden för tusentals människors död. 

För att vi skall kunna lägga Coronan bakom oss tror jag dock att det är två frågor som behöver besvaras. 

Den första är vilket ansvar som regeringen tog, eller faller allt på FHM?

Den andra rör flockimmuniteten. Nu svär sig alla fria, men var det verkligen så? Accepterade regeringen tanken på att mängder med människor skulle drabbas för kollektivets långsiktiga väl? Tanken är sannolikt attraktiv för vissa ideologier. Om tanken fanns där, vem lanserade den och vilka nickade instämmande? Vidare, om tanken fanns där, när övergavs den, och varför?

30 October, Saturday, Day 569

Resourses or Comptence?

Newspapers have started to comment on the Commission report. In Aftonbladet [socialisty daily],  editor Ingvar Persson claims that decades of reductions in the public sector has created the problem. (Patrik Dahlin, Omni, Igår 21:31)

For something to get better, the problem has to be properly described. It is not obvious that Persson is right. Swedish public sector is larger than ever. Thus, the problem is not necessarily resources, but how these resources are used. It is possible that the leaders in public sector are not good enough, and that they lack agility, which could be summarized as; perhaps the wrong people are in charge. `

One example is that the Authority for People's Health (FHM) consists of 500 people and cost about SEK half a billion every year. Would anything have been better if it consisted of 1 000 people and cost SEK one billion?

SWEDISH

Resurser eller kompetens?

Tidningarna har börjat kommentera kommissionen. Aftonbladets ledarskribent Ingvar Persson menar att årtionden av nedskärningar är problemet. (Patrik Dahlin, Omni, Igår 21:31)

För att något skall bli bättre gäller det att göra rätt analys av problemet. Persson har inte självklart rätt. Den svenska offentliga sektorn är större än den någonsin varit. Problemet behöver alltså inte vara resurser, utan hur de används. En hypotes är att offentlighetens ledande personer inte är tillräckligt bra, och att de saknar handlingskraft, vilket skulle kunna sammanfattas med att kanske fel människor har makten.

Ett exempel är att FHM består av cirka 500 personer och kostar cirka en halv miljard om året. Skulle något ha blivit bättre av att de bestod av 1 000 personer och kostade en miljard?

29 October, Friday, Day 568

1,090 newly infected. 

The Commission

The Corona Commission has published a partial report. Lena Hallengren, Minister for Social Affairs, says that testing was a responsibility for the regions.  (Olivia Wikström, Omni, Idag 14:47)

The report does not seem to quite as bleak as I had feared. Lena Hallengren blaming other is to me quite remarkable. The way I see it, Government is the only one in Sweden who cannot blame others. 

SWEDISH

1 090 nya smittade. 

Kommissionen

Coronakommissionen har kommit med en delrapport. Lena Hallengren hävdar att provtagningen var regionernas ansvar. (Olivia Wikström, Omni, Idag 14:47)

Rapporten verkar inte var fullt så urvattnad som jag hade fruktat. Att Lena Hallengren skyller ifrån sig är för mig ganska märkligt. Som jag ser det är regeringen de enda i Sverige som faktiskt inte kan skylla på någon annan. 

28 October, Thursday, Day 567

892 newly infected. A decrease from yesterday's 1,259. 

Exit Carlson

Karin Tegmark Wisell will replace Johan Carlson as boss of the Authority for People's Health (FHM) on Monday. She is looking forward to develop their work, with a good health for the entire population as a goal. (Linus Lindgren, Omni, 14:47) It will be interesting to see if there will be any changes in the way the autority works.

One could also ask if this statement means that the authority will condemn illegal drugs, instead of suggeting a legalization of them. One could further ask why the FHM is a separate entity, and not a (slimmed down) office in the Socialstyrelsen (the Board for Social Affairs). 

SWEDISH

892 nya smittade. En nedgång från gårdagens 1 259. 

Exit Carlson

Karin Tegmark Wisell kommer att ersätta Johan Carlson som chef för FHM på måndag. Hon ser fram emot att fortsätta utvecka myndighetens uppdrag, med en god hälsa för hela befolkningen som mål. (Linus Lindgren, Omni, 14:47) Det skall bli intressant att se om vi får se några ändringar i myndighetens agerande. 

Man kan också undra om detta uttalande innehär att man kommer att ta avstånd från narkotika, istället för att tala för en legalisering. Man kan ytterligare fråga sig varför vi har FHM som en egen myndighet, och inte som en (trimmad) avdelning på Socialstyrelsen. 

27 October, Wednesday, Day 566

1,259 newly infected. An increase from last Wedneday's 807. 

Anti-Vaccination People

From my point of view, I can only understand that the number of dead and newly infected is connected to the number of people who have not yet been vaccinated. Here, one cannot trace any statmanship among Swedish politician. None of them use strong words against the anti-vacciantion people. 

It is possible that the politicians are afraid of losing some marginal votes if they say anything, and thus let party interests take priority over national interest. 

Logics According to Carlson

People above the age of sixty-five and people working with elderly will be prioritized for at third dose. 

The boss of the Authority for People's Health, Johan Carlson says the following regarding the third dose [translated as correctly as I can]: "Would we let them that are fastest at booking a time slot first, we fear that those in greater need would be lagging behind." (Felicia Nordlund, Omni, Idag 15.15)

One can think about the sentence for some time. Myself, I am not so sure that I understand. One could also ask how limited the resources for giving a third dose is - do we have to arrange a waiting line? One could also ask if everyone working with elderly have gotten the first and the second dose. 

SWEDISH

1 259 nya smittade. En ökning från förra onsdagens 807. 

Logik enligt Carlson

Personer som är över 65 och de som arbetar med äldre skall prioriteras skall få en tredje dos. Chefen för FHM, Johan Carlson säger följande appropå den tredje dosen: "Skulle vi låta dem som är snabbast på att beställa tid först är vi rädda för att de som har större behov ska komma på efterkälken." (Felicia Nordlund, Omni, Idag 15.15)

Man kan fundera ett tag över meningen. Själv blir jag inte riktigt klok på den. Man kan fråga sig hur begränsade resurserna är för att ge den tredje dosen - måste vi anordna en kö? Man kan också fråga sig om alla som arbetar med äldre har fått den första och andra dosen. 

26 October, Tuesday, Day 565

2,275 newly infected since Friday, a week ago, it was  1,662. An uncomfortable increase.

Tegnell

Tegnell says that we have to reach unvaccinated in the age group twenty to forty. (Sebastian Hagberg, Omni, Idag 13:10)

I wonder if Tegnell has a strategy, or any idea about what the problem is. A problem which is not described cannot be solved. 

A Monument

The number of dead passed 15,000 today. I cannot believe that 15,000 people ever have died in modern times without getting a monument. 

The politicans will most likely lay low, but one can hope for a private inititive. Unfortunately, I myself do not have the right energy, but I will definetively donate the day the fundraising starts.  

SWEDISH

2 275 nya smittade sedan i fredags, förra tisdagen var det 1 662. En obehaglig ökning

Tegnell

Tegnell säger att vi måste komma åt ovaccinerade i åldersgruppen 20 till 40. (Sebastian Hagberg, Omni, Idag 13:10)

Undrar om Tegnell har någon strategi eller någon uppfattning om vad problemet är. Ett problem som inte är beskrivet går inte att lösa. 

Monument

Antalet döda passerade 15 000 idag. Jag tror inte att 15 000 människor någonsin har dött i modern tid utan att få en monument. 

Politikerna kommer sannolikt att ligga lågt, men man kan hoppas på ett privat initiativ. Jag har själv inte så mycket energi, men jag kommer definitivt att donera en slant till insamlingen. 

25 October, Monday, Day 564

Today, Corona news are few and far between, which could be a good sign. 

China

One of the few Corona news is that the situation is getting worse in China. (Andreas Victorzon, Omni Ekonomi, Igår 20:49).

Quite remarkably, there is no information on vaccinations in China in "Our World in Data". Thereby, one cannot see if China has a vaccination problem or if the the problem is elsewhere. Without really knowing, one could guess that vaccinations is the only thing helping. 

SWEDISH

Det är klart tunnsått med Coronanyheter idag, kanske ett bra tecken. 

Kina

En av de få Coronanyheterna är att läget i Kina förvärras. (Andreas Victorzon, Omni Ekonomi, Igår 20:49).

Märkligt nog saknas information om vaccinationsgraden i Kina på "Our World in Data", och därmed gick det inte att se om Kina har ett vaccinationsproblem eller om det är något annat som brister. Utan att riktigt veta kan man dock gissa att det bara är vaccinationer som hjälper. 

24 October, Sunday, Day 563

Not much Corona news today. 

Conclusions?

The Corona could lead to a lot of improvements. The Government report is perhaps not much to hope for, but the regions could do their own compliations of lessons learned. Now, however, the likelyhood of such documents emerging is quite low. Any such compilation would most likely only be used in political pie throwing constests, and not to improve operations, why the wise politician rather sees the Corona quickly forgotten. 

A further problem in the context is that there most likely are few, if any, journalists in Sweden who would handle such a document in a mature way. It would be pie throwing also there. 

SWEDISH

Inte så mycket Coronanyheter idag. 

Erfarenheter?

Coronan skulle kunna leda till många förbättringar. Regeringes utredning är kanske inte mycket att hoppas på, men regionerna skulle kunna göra egna erfarenhetssammanställningar. Nu är dock sannolikheten för detta ganska låg. En sådan sammanställning skulle nog endast användas för politisk pajkastning, och inte för att förbättra verksamheten, varför den kloke politikern helst ser att glömskans täcke dras över Coronan. 

Ytterligare ett problem i sammanhanget är det förmodligen inte finns många, om några, journalister i Sverige som skulle hantera ett erfarenhetsdokument på ett moget sätt. Det skulle förmodligen bara bli pajkastning där också. 

23 October, Saturday, Day 562

Russian and British Problems

Text-TV rapports that Russia has an alarming amount of deaths, and a vaccinations coverage of only thirty-three percent. Also in Great Britain the spred of the disease is totally unancceptable. (Patrik Dahlin, Omni Idag 17:41) According to "Our World in Data" Great Britain is on about the same level of vaccinations as Sweden, when looking at total population. The rate is about sixty-seven percent.  According to the same source, Great Britain has, however, 690 new cases per million and day. Sweden has 57. 

The Russian problem is obvious, but one could wonder what they do wrong in Great Britain. 

SWEDISH

Ryska och brittiska problem 

Text-TV rapporterar att Ryssland har alarmerande många dödsfall, och en vaccinationsgrad om endast 33 procent. Även i Storbritannien är smittotalen oacceptabla. (Patrik Dahlin, Omni Idag 17:41) Enligt "Our World in Data" ligger Storbritannien ungefär på samma vaccinationsnivå som Sverige när man tittar på hela befolkningen, runt 67%. Stobritannien har dock enligt samma källa 690 nya fall per miljonen, medan Sverige har 57. 

Det ryska problemet är uppenbart, men man kan undra vad de gör för fel i Storbritannien. 

22 October, Friday, Day 561

802 newly infected. Stable, and these people ought to come from the group of non vaccinated. 

The Not Vaccinated

I watched Text-TV today. If I got the numbers right, there are 8,543,000 people above the age of sixteen in Sweden. Of these, 6,835,000 are fully vaccinated. The problem is then 1,708,000 people. How this problem is to be handled, no one seems to know, or even have an idea about. 

My bet is that all money spent on general information is totally wasted. 

SWEDISH

802 nya smittade. Stabilt, och dessa människor bör komma från gruppen icke vaccinerade.  

De icke vaccinerade

Tittade på Text-TV idag. Om mitt räknande stämmer finns 8 543 000 människor över 16 år i Sverige. Av dessa är 6 835 000 fullvaccinerade. Problemet är alltså 1 708 000 människor. Hur detta problem skall hanteras verkar ingen veta, eller ens ha något förslag till. 

Mitt stalltips är att alla pengar som läggs på allmän information är helt bortkastade. 

21 October, Thursday, Day 560

702 newly infected, compared to 807 yesterday. Good with a decrease. Also the number of dead has diminished radically. 

Hur länge håller vaccineringen?

Farshid Jalavand at the University of Lund says that the increasing number of cases in Great Britain could be related to diminishing effects of earlier vaccinations, especially the ones from Astra Zeneca. (Staffan Dickson, Omni, Idag 10:05)

It seems like the matter would be relatively uncomplicated to understand, provided that the British keep good statistics. 

SWEDISH

702 nya smittade, mot 807 igår. Bra med en nedgång. Även antalet döda har minskat radiklat. 

Hur länge håller vaccineringen?

Farshid Jalavand vid Lunds universitet säger att det ökande antalet fall i Storbritannien kan bero på att effekterna av vaccineringen, särskilt med Astra Zeneca, börjar klinga av. (Staffan Dickson, Omni, Idag 10:05)

Frågan borde synbarligen vara relativt enkel att få grepp om, men förutsätter att britterna för en bra statistik. 

20 October, Wednesday, Day 559

807 newly infected. An decrease from last Wedneday's 905, but not a radical one. The number of dead is also on a disturbingly high level. 

Anti-Vaccination People

From my point of view, I can only understand that the number of dead and newly infected is connected to the number of people who have not yet been vaccinated. Here, one cannot trace any statmanship among Swedish politician. None of them use strong words against the anti-vacciantion people. 

It is possible that the politicians are afraid of losing some marginal votes if they say anything, and thus let party interests take priority over national interest. 

The Political Focus

The Conservatives (in opposition) wants to legalize take-away selling of alcohol in Swedish restaurants. (Felicia Nordlund, Omni, Idag 07:39) One of the more observed Government initiatives lately is the cat tax. Comparing to for exampel crisis planning, one can sometimes wonder about the political priorities.

SWEDISH

807 nya smittade. En nedgång från förra onsdagen 905, men inte en större nedgång. Antalet döda ligger också på en betänkligt hög nivå. 

Antivaxarna

Som utomstånde kan man endast förstå att antalet döda och smittade är kopplat till antalet människor som inte har vaccinerat sig. Här ser man ingen statsmannamässigthet hos politikerna. Ingen av dem går ut i skarpa ordalag och sätter press på anitvaxarna. 

Möjligen är det så illa att skräcken för att förlora några marginalväljare är så stor att landets intressen får stå tillbaka för partiintresset. 

Partiernas fokus

Moderaterna vill att restauranger skall få sälja öl och vin att ta med. (Felicia Nordlund, Omni, Idag 07:39) Ett av regeringens mer uppmärksammade initiativ på senare tid är kattskatten. I jämförelse med till exempel krisberedskap kan man ibland undra över partiernas prioritering. 

19 October, Tuesday, Day 558

1,662 newly infected since Friday, a week ago, it was  1,738. The infection figure seems to be stubborn. One could still wonder why. 

Latvia in Trouble

Latvia is closing down for a month, with no exceptions for vaccinated. (Staffan Dickson, Omni, Idag 08:37)

Bad for Latvians, at the same time, they have a vaccination of just over fifty percent. No working with vaccine passes could easily have rendered the Latvians "Least smart today", but I refrain since I do not have the full picture. 

SWEDISH

1 662 nya smittade sedan i fredags, förra tisdagen var det 1 738. Smittsiffran verkar vara envis. Man kan fortfarande undra varför. 

Lettland har problem

Lettland skall stänga ned en månad, och inga undantag för vaccinerade. (Staffan Dickson, Omni, Idag 08:37)

Trist för letterna, samtidigt som de endast har en vaccinationsgrad strax över 50 procent. Att inte arbeta med vaccinationspass skulle lätt kunna ge letterna "Minst smart idag", men jag avstår eftersom jag inte förstår hela bilden.

18 October, Monday, Day 557

The Corona Lovers

Now, people who love the Corona, and really do not want to see it go, are getting visible. There are three main types of lovers. The first ones are those who liked to work from home, and want to continue with that. The second are those who really wants to stay away from people, and where the Corona gave the perfect excuse. The third are those who want to spice up the life with something dangerous. 

The only category for which I can offer any advice is the third: Take some of the savings and start trading stock. This gives spice. 

In general, I think that the Corona lovers should be regarded with a bit of reserve. 

Politics and the Dead

The Corona will have costed around 15,000 human lives. Most likely, no other event in modern days could have cost that many lives without careful attention. In this case, however, the united interests of the political parties now points at a willingness to forget the dead as soon as possible. 

This Blog

This blog was primarily begun in order to take the blogger through times that seemed to be difficult. A remarkable forcast became a concrete factor to start with. 

When the crisis now largely is over, I could close the blog. Since it fulfills a function for me, I will, however, continue blogging for a while. Except for reacting on daily news, I will try to understand how we as a society takes care of experinces made and how we remember the dead. 

SWEDISH

Coronaälskarna

Börjar nu se människor som älskade Coronan, och inte riktigt vill släppa den. Älskarna består av tre huvudsakliga typer. Den första är de som gillade hemarbete, och vill fortsätta med det. Den andra är de som egentligen ville hålla sig borta från andra människor, och nu fick den perfekta ursäkten. Den tredje är de som vill ha mer krydda i tillvaron. 

Den enda kategori som jag har ett tips till är den sista: Använd sparslanten på aktiemarknaden så blir livet lite mer kryddat. 

För övrigt anser jag att man bör ta Coronaälskarna med en nypa salt. 

Politiken och de döda

Coronan kommer att ha kostat cirka 15 000 människor livet. Förmodligen skulle ingen annan händelse ha kunnat orsaka så många dödsfall utan uppmärksamhet, i alla fall i modern tid. Partipolitiska intressen talar nu för att de döda glöms bort så fort som möjligt. 

Bloggen

Den här bloggen startades främst för för att föra bloggaren genom en tid som såg ut att bli besvärlig. En märklig prognos blev en konkret faktor att ta tag i. 

Nu när krisen i stort sett är över skulle jag kunna lägg ned bloggen. Eftersom den fyller en funktion för mig kommer jag dock att fortsätta. Förutom att reagera på dagsnyheter kommer jag att försöka förstå hur vi omhändertar erfarenheterna från det inträffade samt hur vi kommer ihåg de döda. 

17 October, Sunday, Day 556

New Concepts, and Old

According to Professor of Infection Protection Jan Albert, Sweden has achieved a "partial herd immunity". His collegue Joakim Dillner does however say that we already have achieved herd immunity. Jan Albert also believed that the virus was here to stay. (SvD, via Isabelle Nordström, Omni, Igår 19:05)

What can one understand from this? For my part, not much. Herd immunity is for me as unclear as it ever was, and one could always try to find out "partial herd immunity" is. 

The only thing that seems obvious is that Jan Albert belongs to the pessimistic part of society. 

A Culture of Silence

Today's Sweden, as far as I can see, is marked by a culture of silence. Government and its members are rarely available for questions or discussions. At the most, they allow tame journalists to ask questions, where the answers rarely gets follow up questions. 

The only thing one can hope for is that this culture will change. This does, however, places demands on both politicians and those putting up the questions. 

SWEDISH

Nya begrepp, och gamla

Enligt smittskyddsprofessorn Jan Albert har Sverige uppnått en "partiell flockimmunitet". Hans kollega Joakim Dillner menar dock vi redan har uppnått flockimmunitet. Jan Albert trodde också att viruset är här för att stanna. (SvD, via Isabelle Nordström, Omni, Igår 19:05)

Vad förstår man då av det här? För min egen del, inte särskilt mycket. Flockimmunitet är för mig lika otydligt som det alltid har varit, och vad "partiell fockimmunitet" är kan man ju alltid försöka ta reda på. 

Det enda som verkar tydligt är att Jan Albert tillhör den pessimistiska delen av samhälle. 

Tystnadskultur

Dagens Sverige präglas, så vitt jag kan se, av en tystnadskultur. Regeringen och dess medlemmar ställer sig inte till förfogande för utfrågningar eller diskussioner. Som mest låter man sig intervjuas av tama journalister, som inte ställer några svåra följdfrågor. 

Det enda man kan hoppas på är att denna kultur kommer att förändras. En kulturförändring ställer dock krav både på politiker och utfrågare.

16 October, Saturday, Day 555

Conclusions?

Earlier this evening, I talked to a person, among other things about how we are going take care our experiences from the pandemic. 

The person was pesimistic. He believed that Government (socialist) wants to forget, and also that several regions (often with non-socialist rule) also want to forget. 

The bet is then that we are going to finalize the pandemic, totally without adding anything to our collective memory. 

SWEDISH

Erfarenheter?

Talade tidigare under kvällen med en person, bland annat om hur vi kommer att ta hand om erfarenheterna från pandemin. 

Personen var pessimistisk. Han menade att regeringen vill glömma, och att även många borgerligt styrda regioner vill glömma. 

Stallstipset är alltså vi kommer att avsluta pandemin, helt utan att anteckna något i vår erfarenhetsbank. 

15 October, Friday, Day 554

669 newly infected, compared to 799 yesterday. A welcome decrease. 

Thirty Dead

Today, thirty dead are reported. There is talk about a delay in statistics, but it is still a high figure. The normal definition of a massacre is five dead. Despite the number of dead, Swedish Government continues its policy of silence, and no one seems to question this policy. 

SWEDISH

669 nya smittade, jämfört med 799 i går. En välkommen nedgång. 

30 döda

Idag rapporteras 30 döda. Man talar om en eftersläpning i statistiken, men det är ändå en hög siffra. Gränsen för en massaker brukar sättas till fem döda. Trots dödsfallen fortsätter regeringen sin tystnadspolitik, och ingen verkar ifrågasätta det. 

14 October, Thursday, Day 553

799 newly infected. A welcome decrease. 

Odd Language from Officialdom 

The Authority for People's Health is updating its recommendations from November 1. Fully vaccinated do no longer need to test themselves if they get symptoms. (Felicia Nordlund, Omni, Idag 14:14)

The word "need" could be compared with "recommendation", the former suggests a law, but not the latter. The signals from society are not clear. 

The Authority for People's Health (FHM)

Yesterday, I talked to a number of persons, all of whom I see as wise. Everyone was, to varying degrees, critical of the FHM conduct during the pandemic. What will happen in the political world? My guess is that the PM will thank the FHM for tremendous efforts when the pandemic is over, and then the whole thing is forgotten. The FHM returns to hibernation. 

SWEDISH

799 nya smittade. En välkommen nedgång. 

Märkligt språkbruk från offentligheten

FHM uppdaterar sina rekommendationer från den 1 november. Fullvaccinerade behöver inte längre testa sig vid symptom. (Felicia Nordlund, Omni, Idag 14:14)

Ordet "rekommendation" kan här jämföras med "behöver", där det senare indikerar en föreskrift, men inte det tidigare. Signalerna från samhället är diffusa. 

FHM

Talade med ett antal personer, vilka jag upplever som kloka, igår. Alla var, i varierande grad, kritiska till FHM:s agerande under pandemin. Vad kommer att hända i den politiska verkligheten? Min gissning är att statsministern kommer att tacka FHM för storartade insatser när pandemin är över, och sedan glöms hela saken. FHM återgår till dvala. 

13 October, Wednesday, Day 552

905 newly infected. An increase from last Wedneday's 714, which does not feel good. Media are bad att commenting the newly infected. One could for example wonder how many of the newly infected that have been vaccinated. 

A New Book

Assistant Director of Health Care in Norway, Espen Nakstad, is now publishing a book. Sweden is somewhat critizised. (Helena Sällström, Omni, Idag 13:36)

One could ask if the book is going to be translated into Swedish, I will pushase a copy as soon as it is available. One could also ask if Tegnell is going to write a book. My guess on the latter matter is: No. 

The Swedish ambition is, most likely, to forget the Corona as soon as possible. This is a bit unfortunate since thus, no wisdom can be conserved for the next time a pandemic strikes. 

SWEDISH

905 nya smittade. En uppgång från förra onsdagen 714, vilket inte känns bra. Media är dåliga på att kommentera smittsiffrorna. Man kan till exempel undra hur många av de smittade som varit vaccienrade. 

Ny bok

Norges biträdande hälsodirektör, Espen Nakstad, kommer nu med en bok. Sverige får viss kritik. (Helena Sällström, Omni, Idag 13:36)

Man kan fråga sig om boken kommer att översättas till svenska, jag köper ett exemplar direkt. Man kan också fråga sig om Tegnell kommer att skriva en bok. Stalltips på den senare frågan: Nej. Den svenska ambitionen är sannolikt att Coronan skall glömmas så fort som möjligt. Lite beklagligt i och med att man då heller inte kommer att kunna bevara några erfarenheter till nästa gång. 

12 October, Tuesday, Day 551

1,738 newly infected since Friday, a week ago, it was  1,879. The infection figure seems to be stubborn. One could wonder why. 

British Critique

According to Text-TV, British Government gets devastating critique in a report. The report talks about disastrous "group thinking". One could wonder how the British writers would describe the Swedish situation. Since we are most provincial, I do not believe that they will be invited to write about Sweden.

SWEDISH

1 738 nya smittade sedan i fredags, förra tisdagen var det 1 879. Smittsiffran verkar vara envis. Man kan undra varför. 

Brittisk kritik

Enligt Text-TV får den engelska regeringen får svidande kritik i en rapport. Man talar om förödande "grupptänk". Man kan undra hur de brittiska utredarna skulle beskriva den svenska sitautionen. Eftersom vi är provinsiella tror jag inte att de blir inbjudna att utreda. 

11 October, Monday, Day 550

Preparedness for Crisises and the Cat Tax

The excellent initiative from Region Skåne, now creating a buffer stock of medicine (see yesterday) made me think. 

Instead of doing things to improve the recilliance of Swedish society to crisises, Swedish Government is going to introduce a Cat Tax. 

This Cat Tax is most likely unfortunate from several angles. Many will avoid the tax, and the concept of "a black cat" will get a new meaning ("black" is used in Swedish to describe non-taxed money). People who like to make jokes will get a rich and permanent source of inspiration. Today, there is a number of people who are not too impressed with the doings of the politicians. The Cat Tax might see this number increase. 

The Vaccinations

A French study, with twenty-two million people involved (!), has shown that the vaccinations also are good aganst the Delta Version. (Helena Sällström, Omni, Idag 13:08)

Good news. The large study makes me believe that France is a superpower in research. 

SWEDISH

Krisberedskap och svarta katter

Region Skånes utmärkta initiativ med medicinlager fick mig att tänka till (se gårdagen). Regeringen ägnar sig åt kattskatt istället för åt att stärka samhällets krisberedskap. 

Kattskatten känns ur många synvinklar oklok. Många kommer att smita från skatten, och begreppet "svart katt" kommer att få en ny innebörd. Humoristerna kommer att få mycket att göra, kattskatten kommer att bli en permanent källa till många skämt. Idag finns det ett antal människor som inte är helt imponerade av politikerna. Kattskatten kan få antalet att öka. 

Vaccinationerna

En fransk studie, men 22 miljoner människor (!) har visat att vaccinationerna även är bra mot deltavaraianten. (Helena Sällström, Omni, Idag 13:08)

Goda nyheter. Den stora studien får mig också att tro att Frankike är en forskningsmässig stormakt. 

10 October, Sunday, Day 549

It is not even twleve o'clock, and "Smartest Today" is already settled. 

Smartest Today

Text-TV reports that Region Skåne [very South of Sweden] shall built up a reserve supply of drugs, for example for aneastethics.The name Gilbert Tribo (Liberal) is mentioned in the context. 

I wonder when the other regions will follow suit. Thinking back, I recall that some regions were better prepared than others at the beginning of the Pandemic. The matter of reserve stock is interesting, and ought to be described in the Annual Reports from the regions. 

SWEDISH

Klockan har inte ens slagit 12.00, och "Smartast idag" är redan avgjort. 

Smartast idag

Text-TV rapporterar att Region Skåne skall skapa ett reservlager av läkemedel, bland annat narkosmedel. Namnet Gilbert Tribo (L) figurerar i sammanhanget. 

Undrar när de övriga regionerna skall följa detta goda exempel. När jag tänker tillbaka vill jag minnas att vissa regioner klarade sig bättre än andra i början av pandemin. Frågan om reservlager är minst sagt intressant, och borde redovisas i regionernas årsredovisningar. 

9 October, Saturday, Day 548

Very little Corona news today. 

For How Long Do the Vaccinations Last?

It is now discussed for how long the vaccinations last. For a layman, this seems a bit odd. One is used to the idea that vaccinations last for a lifetime. 

Cat Tax

It is a bit difficult to completely forget the Swedish Government initiative of a Cat Tax, espcially in times where there are urgent matters, and future matters, which would need certain consideration. 

SWEDISH

Minmalt med Corona-nyheter idag.

Hållbarheten på vaccinationerna?

Frågan om hållbarheten på vaccinationerna diskuteras allt mer. En lekman är något förvånad eftersom andra vaccinationer verkar hålla en livstid. 

Kattskatt

Det är svårt att helt släppa regeringens kattskattsinitiativ, särskilt i en tid där det finns frågor som är akuta och framtidsfrågor som verkar kräva en viss eftertanke. 

8 October, Friday, Day 547

739 newly infected. Stable. 

Smartest Today

Councillor for Finance in Stockholm, Irene Svenonius (M) will make sure that unvaccinated staff in Stockholm will be transferred away from working with patients. (Felicia Nordlund, Omni, Idag 08:39)

This measure suffices for "Smartest Today", and also for "Least Dumbfounded Today".  

SWEDISH

739 nya smittade. Stabilt.

Smartast idag

Finansborgarrådet i Stockholm, Irene Svenonius (M) ser till att ovaccinerad personal i Stockholm omplaceras. (Felicia Nordlund, Omni, Idag 08:39)

Åtgärden räcker till "Smartast idag", och även till "Minst handfallen idag". 

7 October, Thursday, Day 546

835 newly infected. Quite stable. 

Cat Tax?

According to Text-TV, Swedish Government wants to register all cats. At a first glance, the news does not seem very important. Thinking more about, it probably has great historical significance. Today's Government seems to be best at small, simple and down to earth questions. More difficult matters, like crisis planning, are swept under the carpet. 

SWEDISH

835 nya smittade. Ganska stabilt.

Kattskatt?

Enligt Text-TV vill regeringen införa kattregistrering. Nyheten verkar vid ett första påseende inte särskilt viktig. Vid närmare eftertanke har den dock sannolikt ett stort historiskt värde. Dagens regering verkar vara bäst på små, enkla och jordnära frågor. Svårare frågor, som krisbreredskap, sopas under mattan. 

6 October, Wednesday, Day 545

714 newly infected. A decrease from last Wedneday's 854, which feels good. 

Not So Good in Skåne

In Region Skåne [south of Sweden], the number of elderly infected is increasing. At the same time, the Infections MD says that the employees have a responsibility to get vaccinated. (Felicia Nordlund, Omni, Idag 10:29)

It could be discussed whether employees has a responsibility to get vaccinated or if the Region has a responsibility to keep unvaccinated employees away from elderly. 

SWEDISH

714 nya smittade. En nedgång från förra onsdagen 854, vilket känns bra. 

Allvarligt i Skåne

Fler äldre blir smittade i Skåne. Samtidigt säger smittskyddläkaren att de som arbetar i vård- och omsorg har ett stort ansvar för att vaccinera sig. (Felicia Nordlund, Omni, Idag 10:29)

Om de anställda ansvarar för att vaccinera sig eller om regionen ansvarar för att ovaccinerade inte skall arbeta med äldre kan diskuters. 

5 October, Tuesday, Day 544

1,879 newly infected since Friday, a week ago, it was  1,766. An increase, but nor alarming. 

Soon Over

I seems like we are going back to normality. The Corona can hardly be seen in the news flow. Now it might be time for the follow up work. I can see the following questions: 

1. What did the Corona cost? Professionally, I can see the problems in doing the calculations but an effort should be made. 

2. Shall future society be agile, or should it be a spectator society, giving recommendations?

3. Shall we prepare for crisises, or should we let the next crisis suprise us too?

SWEDISH

1 879 nya smittade sedan i fredags, förra tisdagen var det 1 766. En ökning, men inte alarmerande.

Snart över

Det verkar som om vi är på väg tillbaka till normalitet. Coronan syns knappt i nyhetsflödet. Nu kanske det är dags för efter arbetet. Jag kan se följande frågor:

1. Vad kostade Coronan? Som ekonom inser jag problemen med beräkningen, men en ansats borde göras. 

2. Skall vi i framtiden ha ett agerande samhälle, eller åskådarsamhälle som endast utfärdar rekommendationer?

3. Skall vi bygga upp en krisberedskap, eller skall vi låta oss överraskas av nästa kris också?

4 October, Monday, Day 543

Least Smart Today

"Least Smart Today" ought to be awarded to the 20,000 people in Romania who were protesting against Corona restriction (DN [Swedish daily] 2021-10-04, behind a payment wall).

The award does, however, not go to these people, but to the governments which passively watches them. 

SWEDISH

Minst smart idag

"Minst smart idag" borde gå till de 20 000 människor i Rumänien som protesterade mot Coronarestriktioner (DN 2021-10-04, bakom betalvägg). Utmärkelsen går dock inte till dessa människor, utan till de regeringar som handfallet betraktar dem. 

3 October, Sunday, Day 542

The Dumbfounded Society

Text-TV reports that twenty percent of all assisting elderly in their homes are not vaccinated. The dumbfounded society replies with measures like "information". In this case, inspiration from for example Italy would be useful. 

SWEDISH

Det handfallna samhället

Text-TV rapporterar att 20 procent av alla i hemtjänsten är ovaccinerade. Det handfallna samhället svarar med åtgärder som "information". I det här läget borde man låta sig inspireras av till exempel Italien. 

2 October, Saturday, Day 541

Not much Corona news nowadays. News is mostly about Swedish buildings blown up or burned down. 

The third dose is, however, on Text-TV. During the day, I have been talking to various persons. It is striking how the ideas about the Corona, vaccine and vaccinations are varying. This can only be understood as a failiure in public communication. 

SWEDISH

Inte så mycket Coronanyheter nuförtiden. Det handlar mest om hus som sprängs eller bränns ned. 

Den tredje dosen figurerar dock på Text-TV. Under dagen har jag pratat med olika människor, och det är slående hur många olika uppfattningar om Coronan, vaccin och vaccineringar man kan möta. Det här kan endast innebära att offentlighetens information inte har fungerat bra. 

1 October, Friday, Day 540

769 newly infected. Still going down, which is good. 

Second Thought

It might seem obvious why people working in health care should be vaccinated. Then I was thinking: Why? The patients ought to be vaccinated and then it would not matter if staff is vaccinated or not. 

Thinking a bit more, I realized that it most likely is not that simple. Another thought was that many of the not vaccinated liked the idea of staying at home for any and the least symptom. 

Least Agile and Most Unclear Today

According to Text-TV, Minister of Social Affairs Hallengren says that the matter of new employees in health care shall be vaccinated or not will have to wait. Given the fact that I am on Day 540 of blogging, this could be a historical record of delaying in an important matter. 

Hallengren also said that those now working in care should be vaccinated, and that it is an employer responsibility to make sure that this is the case. Somewhat confusing. If we can trust Hallengren, much of today's discussion is not necessary, and no Region is assuming its responsibility (assuming that there is no Swedish Region where all working in care are vaccinated). 

SWEDISH

769 nya smittade idag. Fortsatt nedgång, vilket är bra.

Eftertänkt

Det kan verka självklart att de som arbetar i vården skall vara vaccinerade. Jag slogs dock av tanken: Varför då? Patienterna bör vara vaccinerade och borde det inte spela någon roll om personalen är vaccinerad eller inte. 

Vid ytterligare eftertanke insåg jag att det förmodligen inte är så enkelt. Det kan också vara så att de som inte vaccinerar sig gillade tanken på att stanna hemma vid minsta symptom. 

Handfallnast och mest otydliga idag

Socialminister Hallengren säger enligt Text-TV att frågan om vaccinerade nyanställda i vården får bli en senare fråga. Med tanke på att jag idag räknar dag 540 av bloggande torde detta vara ett historiskt utdragande av en viktig fråga. 

Hallengren säger också att de som arbetar i vården skall vara vaccinerade och att det är arbetsgivarens ansvar att se till att det blir så. Något förvirrande. Om Hallengren kan tas på orden är mycket av dagens diskussion överflödig, och ingen region tar sitt ansvar (under antagandet att det inte finns någon region där alla anställda i vården är vaccinerade).