torsdag 31 december 2020

31 December, Thursday, Day 269

Human Error

Now even Minister of Finance has erred. I cannot be as upset as many others, who see two sets of rules in society, one for politicians and one for the rest. I am more inclined to see it as we all do things that we should not do - to a greater or lesser extent. 

I do, however, find it a bit difficult to be sympathetic with the Director General of the Authority for Society Preparedness (MSB), who travelled to the Canary Islands. The trip must have been carefully planned and calculated. 

One can only hope that the late events marks then end of the blame game that the politicians play on the population, for not following more or less clear rules. Government needs to take a more concrete responsibility. 

Myself, I think that there is wide popular support for closing down society for a week. One week would not be disastrous for economy, at the same time, the spread curve could come down and health care could get a much needed break. 

A Statement Difficult to Understand

Regarding face masks in public transport, Tegnell said the following yesterday: 

"It is more efficient to keep distance than to be close and wear a face mask" (Text-TV yesterday, freely translated. 

I spent some time looking at the statement. 

My first thought was that the statement says nothing about wearing a face mask and keeping distance. 

My second thought was that I might be looking at the core element of the Swedish Corona strategy. If the statement from a scientific point of view cannot be substantiated, there are concequences for the strategy. 

My third thought was that I saw an attempt to get out of a previous position, with prestige preserved. 


A HAPPY NEW YEAR from Ulf, who is happy to not yet have been infected. 

SWEDISH

Klavertramp

Nu har till och med Magdalena Andersson trampat i klaveret. Jag kan fortfarande inte bli lika upprörd som en del andra, vilka uppfattar att det finns två regelverk, ett för politiker och ett för alla andra. Jag ser det mer som att vi alla gör saker som vi inte borde göra - mer eller mindre. 

Den ende makthavaren som jag har lite svårt att sympatisera med är chefen för MSB som reser till Kanarieöarna. Resan måste ha varit en väl överlagd och genomtänkt handling. 

Man kan dock hoppas på att de senaste händelserna innebär slutet på ett skuldbeläggande av svenska folket för att vi inte följer mer eller mindre tydliga regler. Staten måste börja ta mer konkret ansvar. Själv tror jag att det finns ett starkt stöd för en total nedstängning av samhället i en vecka. En vecka skulle inte vara förödande för ekonomin, samtidigt som man kanske skulle kunna få ned spridningskurvan och ge vården ett välbehövlig trendbrott. 

Svårtolkat uttalande

Tegnell sade igår angående rådet om munskydd i kollektivtrafik:

"Det är mer effektivt att hålla avstånd än att befinna sig nära andra och ha munskydd." (Text-TV igår)

Jag har stirrat en stund på uttalandet. Min första tanke var att det inte säger något om hur det är att ha munskydd och hålla avstånd. 

Min andra tanke var att jag kanske tittade på kärnan i den svenska Coronastrategin. Om uttalandet inte kan beläggas så får det långtgående konsekvenser. 

Den tredje tanken var att jag betraktade ett försök att ta sig ur en tidigare position med äran i behåll. 


GOTT NYTT ÅR önskar Ulf, som är glad över att inte har blivit smittad sedan denna blogg startade. 




onsdag 30 december 2020

30 December, Wednesday, Day 268

Myself, I can be quite forgivning. Many others do, however, now claim that the political price för the PM's Christmas shopping might be high. Right now, I am inclined to believe that the Swedish PM will soon be named Andersson. 

One can only hope that she is not as heavily associated with Carlson, Tegnell and others as her predecessor, or at least that she is better at thinking for herself. 

Considering it, there might be several advantages in an Andersson epoch. Besides, the downside is limited. 

SWEDISH

- Själv kan jag ofta vara ganska förlåtande. Många andra börjar dock hävda att det politiska priset för Löfvéns shopping kan bli högt. Jag börjar nu luta åt att Sveriges statsminister inom kort kommer att heta Andersson. Hoppas att hon inte är lika mycket kompis med Carlson, Tegnell och andra som sin företrädare, eller att hon åtminstone är bättre på att tänka själv. 

När man tänker efter kan det finns stora fördelar med en Andersson-epok, dessutom så är nedsidan begränsad. 



tisdag 29 december 2020

29 December, Tuesday, Day 267

The PM and Minister of Justice have, contrary to their own advice, been out Christmas shopping. Maybe I can think that occasional sinning is human. These events do, however, show that trust-based strategies cannot be relied upon. Fines and closures are needed for effect. 

When I see shopping malls, I wonder why we always have to copy the worst elements of the American life style. During the pandemic, another disadvatage with these monsters has shown. 

SWEDISH

Stats- och justitieministern har i strid med egna råd varit ute och julhandlat. Själv kan jag kanske tänka att det är mänskligt att synda ibland. Händelserna visar dock att förtroendebaserade strategier inte är helt pålitliga. Böter och fysiska stängningar behövs om man vill nå resultat. 

När jag ser gallerior undrar jag alltid varför vi alltid måste ta efter det sämsta i USA. Under pandemin har ytterligare en nackdel med dessa skapelser visat sig. 



måndag 28 december 2020

28 December, Monday, Day 266

Today's news are dominated by the fact that a Swedish minister has been buying a gift yesterday. I am not so sure of what to think about this incident getting a lot of media coverage. Are Swedish media a bit too blood-thirsty?

SWEDISH

Dagens nyhetsflöde domineras av att en svensk minister har tassat ut och köpt en sak på mellandagsrean. Jag är lite kluven i frågan. Är media lite väl blodtörstiga?




söndag 27 december 2020

27 December, Sunday, Day 265

 EU and Vaccinations

U. von der Leyen calls the coordinated start of vaccinations "... a touching moment of unity...". A number of EU-nations started already yesterday. (Sebastian Hagberg, Omni, Idag 08:20) The latter obviously prioritized health to manifestations.

Wrong Title

Vaccinations coordinator Richard Bergström talks about the delay in EU-vaccinations, and, most likely, some increase in cost, as a "fantastic" example of EU at its best. (Thomas Medin Westman, Omni, Idag 08:15) 

Bergström ought to get a more prestigious and relevant title like "Minister for happy exclamations", or something with "propaganda" in it.  

Vaccinationsläget

Via Omni, I found a good link to world vaccinations. Baharein is leading, and no EU-nation is on the list. I think that I on a daily basis will check the link below.

https://ourworldindata.org/covid-vaccinations


SWEDISH

EU och vaccinationer

U. von der Leyen kallar den gemensamma vaccinationsstarten "... ett rörande ögonblick av enighet...". Ett antal EU-länder började redan igår. (Sebastian Hagberg, Omni, Idag 08:20) De senare prioriterade uppenbarligen hälsa framför manifestationer. 

Fel titel

Vaccinationssamordnaren Richard Bergström talar om vaccinationsfördröjningen, och sannolikt viss fördyring, som ett "fantastiskt" exempel på när EU fungerar som bäst. (Thomas Medin Westman, Omni, Idag 08:15) 

Bergström borde få en finare och mer relevant titel, som "Minister för glada tillrop", eller något med ordet "propaganda" i. 

Vaccinationsläget

Via Omni hittade jag en bra länk till vaccinationsläget i världen. Baharein leder och inget EU-land har kommit upp på topplistan. Tror att jag dagligen kommer att använda nedanstående länk. 

https://ourworldindata.org/covid-vaccinations




lördag 26 december 2020

26 December, Saturday, Day 264

Sweden is best?

Swedish historian Wilhem Agrell wrote in the preface of one of his book about Sweden 1945 to the 60s: "It was a time of grand Swedish overestimation of themselves, a belief in Sweden as the nation of nations, as the obvious example for furture societies, [...] (Agrell, 2002, p. 12) (freely translated)

Is this picture still valid? Is there is a danger in this picture? I saw a headline on Christmas Eve, saying that a million Americans had been vaccinated. In Swedish terms, that would have corresponded to 30 000 people. We got the first 10,000 doses today. Wherever one looks, Sweden is not best. Is it getting time to ask the question why? My bet is that one should start by looking at the governments. 

Sverige är bäst?

Wilhelm Agrell skrev om Sverige 1945 till 1960-talet i förordet till en av sina böcker: "Det var en epok av kolossal svensk självöverskattning, av tro på Sverige som nationernas nation, som det självklara mönstret för framtidens samhälle, [...] (Agrell, 2002, sid. 12)

Har denna svenska självbild upphört att gälla? Ligger det en fara i självgodhet? Jag såg en rubrik på julafton som sade att en miljon amerikaner var vaccinerade. För svenska förhållanden hade det motsvarat cirka 30 000 vaccinerade. Vi fick de första 10 000 doserna idag. I stort sett var man än tittar så är Sverige inte bäst. Börjar det bli dags att fråga sig varför? Mitt stalltips är att man bör börja med att titta på regeringarna. 





fredag 25 december 2020

25 December, Thursday, Day 263

The Authority for People's Health (FHM)

FHM does not tell the regions what number of vaccin doses to expect, "for security reasons". (Marcus Andersson, Omni, Igår 13:51) This seems baroque. 

Too Much Complaining

When Government starts to act, there are complaints instead of support from certain directions. Someone complained loudly about closing librarys. I use the libraries a lot, but I will gladly abstain from them until 24 January if it can save just one human life, or save someone from getting terribly sick. 

SWEDISH

FHM

FHM hemlighåller antalet vaccindoser att vänta för regionerna, "av säkerhetsskäl". (Marcus Andersson, Omni, Igår 13:51) Det här verkar barockt. 

Det klagas för mycket

Nu när regeringen börjar agera bättre kommer klagomål i stället för stöd från vissa håll. Någon klagade högljutt på biblioteksnedstängningen, illa. Jag är storkonsument av bibliotek, men avstår gärna till den 24 januari om det kan rädda ett människoliv, eller rädda någon från att ligga i respirator.